《葛浩文随笔》是2014年10月由现代出版社出版的图书，作者是葛浩文。内容简介 《葛浩文随笔》是美国学者、翻译家、被称为“中国现当代文学活化石”的葛浩文创作及论文结集，其价值无须赘言。本辑共收录其散文创作、翻译文论、序跋与书评、访谈等42篇，约19万字。不仅有葛浩文先生作为翻译大家精辟的文论，更收罗其趣味...
9月19日,美国纽约市大书奖组委会公布了2024年纽约市大书奖(NYC Big Book Award),由美国著名翻译家葛浩文(Howard Goldblatt)、林丽君(Sylvia Li-Chun Lin)翻译的中国作家雪漠小说《沙漠的女儿》(Into the Desert)获得“女性小说类”金奖,由陈李凡平翻译的雪漠小说《西夏咒》(Curses of the Kingdom of Xixia)获“...
在高尔泰看来,对于这样一部书稿,葛浩文在翻译过程中,肯定要找他核对某些问题,但令高尔泰奇怪的是,一直到书稿翻译结束时,葛浩文也没有找过他;而且,葛浩文的翻译速度之快,也让高尔泰没有想到,“速度之快,使我意外,使我惊讶,也使我有点不大放心”。于是,高尔泰便向出版社要了一份副本,这一看,果然发现了问题,感觉...
《葛浩文文集》是作者(美) 葛浩文的一部文论集，由现代出版社出版。内容简介 本书是一本文论集。本文集主要包括20篇文字，关于萧红、萧军、鲁迅、柏杨、莫言等作家，及对中国现当代文学的流派和看法。葛浩文（Howard Goldblatt）以其对中国文学持久关注并参与其中的汉学家、翻译家身份，点评他眼中的中国文学。作者简介...
《葛浩文翻译研究》是2019年南京大学出版社出版的图书，作者是刘云虹。本书遴选了国内葛浩文翻译研究中的代表性成果，力求呈现出这一研究领域的核心问题与整体样貌。内容简介 本书遴选了国内葛浩文翻译研究中的代表性成果，力求呈现出这一研究领域的核心问题与整体样貌。全书共分为四个部分，分别是上编“翻译理念与原则”...
翻译家葛浩文课件 葛浩文HowardGoldblatt 小组成员：钱雨薇、徐可、熊诗琦 2023/9/16 生平简介翻译理论主要翻译作品人物评价 生平简介 1939年，葛浩文出生于美国。上学期间葛浩文成绩不好，特别是亚洲历史这一门；1961年，葛浩文参军，被派到美国当通讯官，并在台湾学习中文，在台北退伍后进了国立台湾师范大学学习；回国后...
一、葛浩文担任职务:葛浩文目前担任北京九乘九文化传媒有限公司法定代表人,同时担任北京九乘九文化传媒有限公司执行董事,经理;二、葛浩文投资情况:葛浩文目前是北京九乘九文化传媒有限公司直接控股股东,持股比例为100%;目前葛浩文投资北京九乘九文化传媒有限公司最终收益股份为100%;三、葛浩文的商业合作伙伴:基于公开数据展示...
我第一次见到葛浩文的名字，是在1980年第1期《新文学史料》上，一篇来信摘登：《寄自美国的读者意见》，读者即葛浩文。他在信中，对《萧红书简辑存释录》一文，根据自己掌握的资料，热情地提出了补正。原来他是一个萧红研究者，那时我也正在研究萧红，于是就特别注意他。1980年4月，我见到了葛浩文在香港出版的《...
葛浩文生平 •葛浩文英文名HowardGoldblatt,美国著名翻译家•1939年出生于美国加利福尼亚•1961年在台湾学习汉语•旧金山州立大学研究生，研究中国文学•在印第安纳大学深入研究中国小说，最后获得中国文学博士学位•如今是圣母大学中文系教授 葛浩文在翻译界的地位 •英文世界地位最高的中国文学翻译家 •让中国...