Since Mo Yan won the Nobel Prize in 2012, the importance of Ge Haowen's translation to Mo Yan's award has been affirmed and appreciated by the academic community. The importance of translation and translators to the "going out" of Chinese literature has caused the attention of literary world...
KeyWords:GeHaowen;literarytranslation;translationpoetics;rewriting;ideology 多年来,中国在向外推介中国文学作品上做了 多种尝试,从枟中国文学枠英文版与法文版的创 刊,“熊猫”系列译丛发行,“大中华文库”项目, 到“对外传播研究中心”的设立,“中国文学海外 传播”工程的启动等等,尽管如此,但中国文学 “走出去”...
“I read Ge Haowen’s English translation in a bookstore. I found the book was so interesting that later I bought the Chinese version and tried to translate it myself. It took me a long time because it was not my professional job. I had to translate it only in my free time ” ...
Chen first read Mo Yan's novel Red Sorghum in the early 1990s.“I read Ge Haowen's English translation in a bookstore.I found it interesting so later I bought the Chinese version and tried to translate it.It took me a long time because it was not my professional...
文章分析了重油航空活塞发动机的两条技术路线:点燃式(Otto循环)和压燃式(Diesel循环).点燃式重油航空活塞发动机功重比较高,但是燃油消耗率高,存在爆震、起动困难、电磁兼容性较差、可靠性较低、功率覆盖范围较小等弱点.缸内直喷、气动喷嘴和高能点火技术是点燃式需攻克的关键技术.压燃式重油航空活塞发动机燃油消耗率低...
本文明校园六个好文化墙图片包含22张原创设计图片,此专辑包含文明校园六个好文化墙模板,用于党建文化宣传使用,文明,是人类历史积累下来的有利于认识和适应客观世界、符合人类精神追求、能被绝大多数人认可和接受的人文精神、发明创造的总和,然“文明”二字本借自汉籍。
Linux 查找文件夹 在日常的工作和学习中,我们经常需要在计算机中查找特定的文件夹。无论是为了管理文件、解决问题,还是为了提高工作效率,掌握 Linux 查找文件夹的方法是非常重要的。本文将介绍几种常用的 Linux 查找文件夹的方法,并讨论它们的使用场景和注意事项。 一、使用 find 命令 find 命令是 Linux 系统中最...
穿越大秦,成为始皇帝第二十子。辉煌的大秦帝国绝不应二世而亡,这个皇帝舍我其谁!赵文穿越万界,建设大秦,这诸天万界,终将笼罩在仙秦的黑龙旗下! 您要是觉得《大秦:这个皇位舍我其谁赵文》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博微信里的朋友推荐哦! 其它作品:我有一颗时空珠/穿越西游之我就是世界之主/我绑定了悦来...
穿越大秦,成为始皇帝第二十子。辉煌的大秦帝国绝不应二世而亡,这个皇帝舍我其谁!赵文穿越万界,建设大秦,这诸天万界,终将笼罩在仙秦的黑龙旗下! 您要是觉得《大秦:这个皇位舍我其谁赵文》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博微信里的朋友推荐哦! 其它作品:我有一颗时空珠/穿越西游之我就是世界之主/我绑定了悦来...
A Translation Study of Red Sorghum in America—A Case Study of Ge Haowen##姚星竹