所以:…的原因;亲戚:父母兄弟;事:侍奉。 参考翻译: 我们离开父母兄弟(家人〕来侍奉您的原因,只不过是仰慕您的高尚品德。 此题考查文言文翻译。翻译的基本方法:直译为主,意译为辅。具体方法:“留”,就是保,保留一些不需要翻译的名词(譬如人名、地名、官职等);“删”,就是删掉无须译出的文言虚词(句首语气词...
“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也”翻译为:“我们离开亲人来侍奉您,是因为仰慕您的高尚品德。” “臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也”深度解析 原文的逐字翻译 “臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也”这句话,逐字翻译为现代汉语即为:...
1把下列句子翻译成现代汉语。(1)臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。(2)吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。(3)臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。 2【题目】将下列句子翻译为现代汉语。1.臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。2.臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣...
此句之意乃:吾等之所以抛却亲眷,而投身侍奉君主,皆因仰慕君主之高洁德行也。愿君能明吾等拳拳之心。
于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言而君畏匿之,恐惧殊甚,且庸人尚羞之,况于将相乎!臣等不肖,请辞去。”蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念...
百度试题 结果1 题目【题目】把下列句子翻译成现代汉语。【题目】把下列句子翻译成现代汉语。臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。(《廉 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】我之所以远离亲人而去侍奉你的原因,是 因为仰慕您的高尚的道义。 反馈 收藏 ...
臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也翻译"答案 1、我们离开父母兄弟而来侍奉您,只是因为仰慕您的高尚品德的原因啊。 2、屈原来到江边,披散着头发,在江边一边行走一边吟唱。脸色憔悴,身体和容貌都象干枯的树木一样。 3、恐怕得不到秦国的城池,白白被欺骗。 芝士回答,版权必究,未说经许可,团何制报不得转载 ...
翻译 (1)臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。 译文: (2)秦王购之金千斤,邑万家。 译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)我们离开父母兄弟而来侍奉您的原因,只不过是仰慕您的高尚品德。 (2)秦王用一千斤金和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。 本题考查文言文翻译的能力。首先要找出关键实词、虚...
一、原文于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去。”二、翻译于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如规劝说：“我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。如今您与廉颇官位相同，...