在“非矫厉所得”中,“矫厉”的意思是“造作勉强”。 出处与背景: “矫厉”一词出自晋代陶潜(陶渊明)的《归去来兮辞》。 句子解析: 在《归去来兮辞》中,“质性自然,非矫厉所得”这句话的意思是,人的本性是自然而成的,不是通过勉强造作或刻意磨练能够获得的。 “矫厉”在这里可以被理解为造作勉强或勉力磨...
“质性自然,非矫厉所得”可翻译为:“(人的)本性源于自然天成,并非通过刻意勉强或矫揉造作而能获得。”此句强调人性本真与自然属性的不可强求性,下文将从翻译解析、思想内涵及现实意义三方面展开说明。 一、翻译与词汇解析 质性:指人的内在本质或天性,与后天习得的外在...
“质性自然,非矫厉所得”这句话出自魏晋时期陶渊明的《归去来兮辞·并序》。这句话的意思是:本性任其自然,这是勉强不得的。其中,“质性”指的是人的本性、本质;“自然”表示不加修饰、自然而然的状态;“矫厉”则是指故意做作、勉强自己改变本性的行为。 整句话强调了人应该顺应自己的天性去生活,不要违背内心...
非矫厉所得: “矫”意为矫正、改变原有的状态或行为。 “厉”可理解为严厉、刻苦或强行。 “非矫厉所得”即表示这种纯真质朴的品质不是通过外界的强制手段(如严厉的教育、刻意的模仿等)所能获得的。它是一个人天生就有的,或者是在成长过程中自然而然地形成的。 四、深层含义与启示 这句话不仅是对陶渊明个人...
6.及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。译文:等到过了一些口子,便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的。 相关知识点: 试题来源: 解析 等到过了一些口子,便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的。
会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 学位质性自然非矫厉所得翻译质性自然非矫厉所得翻译 翻译:我的本性坦率自然,不会勉强做作,不愿强迫自己做不愿做的事。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰归去来兮。乙巳岁十一月也。释义：我家贫穷，耕田植桑不足以供自己生活。孩子...
【题目】 将下列语句翻译成现代汉语。( 1 )质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。(2)引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】 ( 1 ) 本性任其自然,这是勉强不得的。饥寒虽然来得急迫,但是违背本意去做官,身心都...
48.对下列各句中加点词语的理解,不正确的一项是() A. 耕植不足以自给耕植:耕田植桑。 B. 幼稚盈室,瓶无储粟幼稚:小孩。 C. 质性自然,非矫厉所得矫厉:造作勉强。 D. 聊乘化以归尽乘化:趁着自然的变化。 相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】D 【解析】 【详解】本题考查理解常见文言实词在文...
这里的“非矫厉所得”通常是在讨论某种品质、能力或成就并非通过刻意做作(矫厉)而获得的。 具体到“矫”字: 基本含义:“矫”在古汉语和现代汉语中都有多种意思,但在此上下文中,它更接近于“故意做作,不自然”的意思。这通常指的是人为地改变或夸大自己的言行举止,以迎合某种标准或期望。 结合上下文:“非矫厉所...