这句话可以理解为拜托了 申し上げる 是比 申す 还要郑重的“说”,已经变成“请求,申请”级别的自谦词了 よろしくお愿いします→よろしくお愿い致します→よろしくお愿い申し上げます ↑这个是越来越尊重的表达方式,第一个第二个都是平时常用的,第二个就很郑重了,但是对上级第三个最合适 ...
日语よろしくお願い申し上げます的中文翻译:请多关照;恳请您给予帮助(常用于正式场合)。,よろしくお願い申し上げます例句,日语词典。
申し上げます 是“谦让语”。意思为：说。讲。申述。= 言います 宜しく本身就是 宜しくお愿いします 的略语。意思为：请关照。お愿い申し上げます 的愿い 表示：愿望，请求。宜しくお愿い申し上げます （我）请求说：关照（我）请多多关照！（我）...
a我正在确认稍后回复你电话 正在翻译,请等待...[translate] a大家共同合作完成项目的感觉 Everybody cooperates together completes the project the feeling[translate] aThese apples taste good and sell well. 这些苹果口味好和出售井。[translate] aお願い申し上げます。 我们要求。[translate]...
よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます 。 这里的よ是和お願い申し上げます一起搭配使用的,算是一个固定搭配吧。 语气是非常尊敬的,通常在商场、影院等公共场合提醒顾客注意时使用。 意思是:请您... —— jaderinglie [~よう(に)～] 相当于汉语的:[争取~][为了~][希望~] 此句中表...
athe manually operated storage tank main service valve is secured in the open position; 人工操作的储存箱主要服务阀门在打开位置被巩固;[translate] a一昨日、ご案内申し上げました確認リストですが、[translate] aご返信お願い申し上げます。[translate]...
例1:お礼を申し上げる。 例2:ご紹介申し上げる。/お願い申し上げます。 网校学员手机用**在学习N1语法专项冲刺时提出了此问题,已有1人帮助了TA。 网校助教 小闲助助 同学你好,该知识点来自沪江网校《N1语法专项冲刺》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老...
申す＝言う 这个知道吧 申し上げる 是比 申す 还要郑重的“说”，已经变成“请求，申请”级别的自谦词了 よろしくお愿いします→よろしくお愿い致します→よろしくお愿い申し上げます ↑这个是越来越尊重的表达方式，第一个第二个都是平时常用的，第二个就很郑重了，但是对上级第三个...
【あしからずご了承くださいますよう、お願い申し上げます。 】是什么意思? 知识点相关讲解 翻译成汉语应该是“望周知”的意思。 「了承する」是汉语“了解”的意思。 「予め」是汉语“事先”的意思。 这句话通常用在发布通知的时候,将相关内容说完后,最后是这句话。
aご足労頂きまして大変恐縮ですが何卒よろしくお願い申し上げます。 脚辛苦接受,它是非常遗憾,但没有战士%E[translate] aorientato 正在翻译,请等待...[translate] aLost heart wind Vent perdu de coeur[translate] aRecommended Investigation Studies 被推荐的调查研究[translate] ...