这句话可以理解为拜托了 申し上げる 是比 申す 还要郑重的“说”,已经变成“请求,申请”级别的自谦词了 よろしくお愿いします→よろしくお愿い致します→よろしくお愿い申し上げます ↑这个是越来越尊重的表达方式,第一个第二个都是平时常用的,第二个就很郑重了,但是对上级第三个最合适 ...
よろしくお願い申し上げます罗马音【Yoroshiku onegai mōshiagemasu】假名【よろしくおねがいもうしあげます】汉语翻译 请多关照;恳请您给予帮助(常用于正式场合)。0 纠错 猜你喜欢 指命多芸着港振り翳す半球以往OCRバット ジョイント子細梯子乗り確執照り付ける輓近停泊stud三角波冠動脈合法的甘えん坊...
敬语句型【お/ご+动词ます形+申うし上げる】。意思相当于:【お/ご+动词ます形+する/いたす】例如:ご健康を心からお祈り申し上げます。衷心祝您身体健康。お喜び申し上げます。恭喜恭喜。わたしがご案内申し上げます。我来给您当向导。どうぞ、よろしくお願い申し上げます。请多多关照。 希望...
申し上げます 是“谦让语”。意思为：说。讲。申述。= 言います 宜しく本身就是 宜しくお愿いします 的略语。意思为：请关照。お愿い申し上げます 的愿い 表示：愿望，请求。宜しくお愿い申し上げます （我）请求说：关照（我）请多多关照！（我）...
万障お繰り合わせのうえお越しくださるようにお願い申し上げます. A. きっと B. ぜひ C. たしか D. まづたく
athe manually operated storage tank main service valve is secured in the open position; 人工操作的储存箱主要服务阀门在打开位置被巩固;[translate] a一昨日、ご案内申し上げました確認リストですが、[translate] aご返信お願い申し上げます。[translate]...
a我正在确认稍后回复你电话 正在翻译,请等待...[translate] a大家共同合作完成项目的感觉 Everybody cooperates together completes the project the feeling[translate] aThese apples taste good and sell well. 这些苹果口味好和出售井。[translate] aお願い申し上げます。 我们要求。[translate]...
よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます 。 这里的よ是和お願い申し上げます一起搭配使用的,算是一个固定搭配吧。 语气是非常尊敬的,通常在商场、影院等公共场合提醒顾客注意时使用。 意思是:请您... —— jaderinglie [~よう(に)～] 相当于汉语的:[争取~][为了~][希望~] 此句中表...
在致辞中用到“ご指導とご応援を宜しくお願い申し上げます。”怎么翻译的好些知识点相关讲解 还望您能多方指导与一如既往的支援。 —— 123wulinfang 还请多多指导协助。 —— moon38 请您多加指导,多多帮助。 —— zhaoliyun 谢谢您的指导和支持 —— olina1205...
这里的よ是和お願い申し上げます一起搭配使用的,算是一个固定搭配吧。 语气是非常尊敬的,通常在商场、影院等公共场合提醒顾客注意时使用。 意思是:请您... 2010-12-22 quanhuijing [~よう(に)～] 相当于汉语的:[争取~][为了~][希望~] 此句中表示希望的意思。 よろしくご検討くださいますようお...