“甚矣,汝之不惠”这句话的意思是 “你太不聪明了啊!”在古代汉语中,“甚矣”表示非常,而“汝之不惠”是说对方太愚蠢了。 【出处】 这句话出自战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》。 【原文节选】 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”...
甚矣汝之不惠的白话文翻译为:你太不聪明了。 这句话出自先秦时期列御寇所作的《愚公移山》一文,原文为:“河曲智叟笑而止之曰:‘甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?’”意思是:河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你简直太不聪明了!就凭你老迈的年纪和残余的气力,连山上的...
惠:同“慧”,聪明;不惠,指愚蠢。 其:在“如……何”前面加强反问语气。 长息:长叹。 一毛:一草一木,地面所生的草木,这里指山的一小部分。 汝心之固,固不可彻:你思想顽固,顽固到了不可改变的地步。彻,通。 匮(kuì):竭尽的意思。 虽我之死:即使我死了。虽,即使。之,用在主谓之间,无实意。 苦...
甚矣,汝之不惠的意思是:你太不聪明了啊! '甚矣汝之不惠'的直接翻译 “甚矣汝之不惠”这句话的直接翻译是“你太不聪明了啊!”这句话出自战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》。在这篇文章中,河曲智叟用这句话来讥笑并阻止愚公移山的举动,表达了他对愚公决定移...
甚矣,汝之不惠!的翻译是什么? 相关知识点: 试题来源: 解析 你太不聪明了你太不聪明了。“汝之不惠甚矣”的倒装句,强调甚矣。 出处:《愚公移山》 部分精选: 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何? 翻译: 河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你太不...
“甚矣,汝之不惠” 是主谓倒装句,正常语序为 “汝之不惠甚矣”。“甚” 是 “严重、厉害” 的意思,这里表示程度深;“汝” 指 “你”;“惠” 同 “慧”,意思是 “聪明”。全句翻译为 “你太不聪明了!”“贤哉,回也” 同样是主谓倒装句,正常语序是 “回也贤哉”。“贤” 指 “贤德”;“回” 指...
“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛”翻译为:“你真的太愚蠢了!就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了”。 原文句子背景介绍 “甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛”这句话出自中国古代文学,具体来...
甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛翻译 翻译是:你太不聪明了!就凭你残余的年岁和力量,就连山的九牛一毛都不能毁掉。 出自春秋战国的列御寇所著的《列子·汤问》中的《愚公移山》,讲述了愚公不畏艰难,坚持不懈,挖山不止,最终感动天帝而将山挪走的故事。 《愚公移山》是一篇具有朴素的唯物主义和...
甚矣,汝之不惠翻译：你太不聪明了，你简直太愚蠢了！原文节选：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙...