“甚矣,汝之不惠”这句话的意思是 “你太不聪明了啊!”在古代汉语中,“甚矣”表示非常,而“汝之不惠”是说对方太愚蠢了。 【出处】 这句话出自战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》。 【原文节选】 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”...
@文言文助读器甚矣汝之不惠翻译 文言文助读器 此句译为:“你太不聪明了。” “甚矣汝之不惠”出自《愚公移山》,其中“甚矣”表程度之深,可理解为“太,实在”;“汝”即“你”;“之”为助词,用于主谓之间,取消句子独立性,无实义;“不惠”则指“不聪明”。整句语气强烈,对“汝”之不慧表示了深深的感叹...
文中愚公和智叟二人的对话,如“河曲智叟笑而止之曰:‘甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?’”智叟的“笑”,是对愚公移山不屑一顾的轻蔑情态;智叟的“止”,是对愚公移山不以为然而进行粗暴的干涉。这个自以为多智的老头子,在他的眼里,愚公能移山简直是不可思议的事,所以脱口而出,...
相关知识点: 试题来源: 解析 你太不聪明了你太不聪明了。“汝之不惠甚矣”的倒装句,强调甚矣。 出处:《愚公移山》 部分精选: 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何? 翻译: 河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你太不聪明了,你简直太愚蠢了!就凭你残...
在翻译“甚矣,汝之不惠”这句话时,除了准确传达其字面意思外,还需要考虑到其背后的文化语境和情感色彩。这句话出自《愚公移山》,是一篇寓言故事,因此其语境中带有一定的讽刺和幽默意味。同时,这句话也反映了古代社会对于智慧和勤劳的不同看法和价值观。在翻译时,应尽可能保留...
解析 “甚矣!汝之不惠”属主谓倒装句,正确语序为“汝之不惠,甚矣!” 意思是:你太不聪明了.结果一 题目 甚矣,汝之不惠翻译 答案 “甚矣!汝之不惠”属主谓倒装句,正确语序为“汝之不惠,甚矣!” 意思是:你太不聪明了. 结果二 题目 文句翻译。甚矣,汝之不惠! 答案 你的不聪明到了这样严重的地步!相关...
甚矣,汝之不惠翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 翻译:你太不聪明了. 在古代汉语中,“甚矣”表示非常,而“汝之不惠”是说对方太愚蠢了。结果一 题目 甚矣,汝之不惠翻译 答案 “甚矣!汝之不惠”属主谓倒装句,正确语序为“汝之不惠,甚矣!” 意思是:你太不聪明了. 结果二 题目 文句翻译。甚矣,汝之不惠...
甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛翻译 翻译是:你太不聪明了!就凭你残余的年岁和力量,就连山的九牛一毛都不能毁掉。 出自春秋战国的列御寇所著的《列子·汤问》中的《愚公移山》,讲述了愚公不畏艰难,坚持不懈,挖山不止,最终感动天帝而将山挪走的故事。 《愚公移山》是一篇具有朴素的唯物主义和...
翻译 甚矣,汝之不惠!相关知识点: 试题来源: 解析 你也太不聪明了。 本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,...