【原文】或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”【翻译】【杨伯峻】有人说：“冉雍这个人有仁德但不善辩。”孔子说：“何必要能言善辩呢？靠伶牙利齿和人辩论，常常招致别人的讨厌，这样的人我不知道他是不是做到仁，但何必要能言善辩呢？”【李泽厚】有人说...
【原文】或曰:“雍①也仁而不佞②。”子曰:“焉用佞?御③人以口给④, 屡憎于人。不知其仁,焉用佞?” 【注释】①雍:孔子的学生,姓冉,名雍,字仲弓。②佞(nìng):能说会道, 有口才。③御:防御,对付。④口给(jǐ):给,足。“口给”指嘴巴很管用,说话伶牙利齿,也就是“佞”的意思。 【译文】有人说:...
解析 【翻译】有人说:“冉雍这个人有仁德,但没有囗才。”孔子说:“何必要有囗才呢?伶牙俐齿地同别人争辩,常常被人讨厌。我不知道他是否可称得上仁,但为什么要有囗才呢?”孔子曾说过,“刚、毅、木、讷,近乎仁。”其中,“木”和“讷”就是少说话,不要逞口舌之利,只有这样才能接近于“仁”的境界。前面我...
2 翻译下面句子或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?” 3 翻译下面句子 或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?” 4翻译下面句子或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?”反...
huò或yuē曰::yōng雍yě也rén仁ér而bú不nìng佞。。zǐ子yuē曰::yān焉yòng用nìng佞。。yù御rén人yǐ以kǒu口jǐ0给,,lǚ屡zēng憎yú于rén人。。bù不zhī知qí其rén仁,,yān焉yòng用nìng佞。。 注释 1雍:姓冉名雍,字仲弓,生于公元前522年,孔子的学生。
或曰:“雍也,仁而不佞。”子曰:“焉用佞?御人以口给,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?”相关知识点: 试题来源: 解析 有人说:“仲弓有仁德但没口才。”孔子说:“要口才干什么?善于辩驳的人让人讨厌。我不知道他是否称得上有仁德,要口才干什么?” 佞(宁去声):能言善辩。御:抵挡。口给:嘴快话多。
。若徒以口舌之利对人，而不能“言忠信”以服人，则只能招人厌恶。故曰：“御人以口给，屡憎于人...
或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人，不知其仁。焉用佞？”【注释】（1）雍：姓冉名雍，字仲弓，生于公元前522年，孔子的学生。（2）佞：音nìng，能言善辩，有口才。（3）口给：言语便捷、嘴快话多。（4）不知其仁：指有口才者有仁与否不可知。【翻译】有人说...
或曰:"雍也,仁而不佞."子曰:"焉用佞 御人以口给,屡憎于人,不知其仁,焉用佞 "的翻译谁能告诉我! 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 有人说:“雍呀,是一个仁人,可惜没有口才.”先生说:“何必用口才来评价人!用应对快来对付人,总是令人厌恶.你不知仁(不要紧),但也...
子曰:“焉用佞?御人以口给(3),屡憎于人,不知其仁(4).焉用佞?” 【注释】 (1)雍:姓冉名雍,字仲弓,生于公元前522年,孔子的学生. (2)佞:音nìng,能言善辩,有口才. (3)口给:言语便捷、嘴快话多. (4)不知其仁:指有口才者有仁与否不可知. 【译文】 有人说:“冉雍这个人有仁德但不善辩.”孔子...