huò或yuē曰::yōng雍yě也rén仁ér而bú不nìng佞。。zǐ子yuē曰::yān焉yòng用nìng佞。。yù御rén人yǐ以kǒu口jǐ给,,lǚ屡zēng憎yú于rén人。。bù不zhī知qí其rén仁,,yān焉yòng用nìng佞。。 注释 1 雍:冉雍,字仲弓,生于公元前522年,他是孔子的一位杰出弟子。 2 佞(níng):形容人...
【原文】或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”【翻译】【杨伯峻】有人说：“冉雍这个人有仁德但不善辩。”孔子说：“何必要能言善辩呢？靠伶牙利齿和人辩论，常常招致别人的讨厌，这样的人我不知道他是不是做到仁，但何必要能言善辩呢？”【李泽厚】有人说...
子曰:“焉用佞?御人以口给(3),屡憎于人,不知其仁(4).焉用佞?” 【注释】 (1)雍:姓冉名雍,字仲弓,生于公元前522年,孔子的学生. (2)佞:音nìng,能言善辩,有口才. (3)口给:言语便捷、嘴快话多. (4)不知其仁:指有口才者有仁与否不可知. 【译文】 有人说:“冉雍这个人有仁德但不善辩.”孔子...
或曰:“雍也,仁而不佞。”子曰:“焉用佞?御人以口给,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?” 相关知识点: 试题来源: 解析 有人说:“仲弓有仁德但没口才。”孔子说:“要口才干什么?善于辩驳的人让人讨厌。我不知道他是否称得上有仁德,要口才干什么?” 佞(宁去声):能言善辩。御:抵挡。口给:嘴快话多。反馈...
子曰:“焉用佞?御人以口给③,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?” ①雍:冉雍,字仲弓,孔子弟子;②佞:花言巧语,能说会道; ③口给:口才敏捷,能言善辩; 【译文】有人对孔子曰:“冉雍有仁爱却不太能说善辩。”孔子曰:“(管理)怎么靠口才能言呢?管理他人用能言善辩,会时常遭人憎怨。(管理)不知用仁爱,怎么还...
⑤或曰：“雍也，仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”我们先介绍一下冉雍，冉雍是以德行著称，孔夫子对冉雍有颇高的评价，说：“雍也，可使南面”，意思是冉雍可以为一个地方的长官。冉家有兄弟三人，分别是冉耕、冉雍、冉有，都是孔门十哲。孔门十哲中，冉家兄弟占...
张栻曰:佞之所以焉用者,以其御人以口给,屡憎于人,因其有才辨而流入于不善也。 陈祥道曰:讷则近仁,巧言则鲜仁,给则夺仁,故颜子之如愚,冉雍之不佞,孔子以为仁;宰予之言语,公西华之可与宾客言,孔子不以为仁。盖仁者爱人,爱人者常爱于人。“...
御人以口给,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?“怎么翻译? 相关知识点: 试题来源: 解析 【翻译】有人说:“冉雍这个人有仁德,但没有囗才。”孔子说:“何必要有囗才呢?伶牙俐齿地同别人争辩,常常被人讨厌。我不知道他是否可称得上仁,但为什么要有囗才呢?”孔子曾说过,“刚、毅、木、讷,近乎仁。”其中,“木...
2 翻译下面句子或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?” 3 翻译下面句子 或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?” 4翻译下面句子或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?”反...