注释:1、清明:农历二十四节气之一,约在阳历四月五日左右。2、欲断魂:指心里忧郁愁苦,就像失魂落魄一样。3、遥指:指向远处。4、杏花村:杏花深处的村庄。译文:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
解析 出自唐代杜牧的《清明》译文:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂.借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村.故答案为:借问酒家何处有,牧童遥指杏花村. 本题考查了古典诗词的积累,做此题要多读多听多说多写,全面提升自己的文学素养.让学生在熟读熟记中,感受道理,受到教育....
出自杜牧的《清明》,全诗为:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。译文:清明节这一天,细雨纷纷。赶路的人心里更添了一份愁苦,简直是失魂落魄。他向牧童询问附近哪儿有酒馆,牧童伸手指了指遥远的杏花深处的小村庄。故答案为:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏...
⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。⑷借问:请问。⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名翻译:江南清明时节细雨纷纷飘洒...
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文 在清明时节到来之际，在细雨纷纷飘落之时，道路上的行人，也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁？牧童笑而不答，遥指远处的杏花山村。注释 断魂：指愁苦极深。杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽池州市贵池区秀山门外。赏析 这...
路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文及注释 译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。注释 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千...
欲断魂:指心里忧郁愁苦,就像失魂落魄一样。遥指:指向远处。杏花村:杏花深处的村庄。 译文:清明节这一天细雨蒙蒙,大路上的行人触景伤情。请问小牧童何处有酒店?远处的杏花村里酒味浓。结果一 题目 2.,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村 答案 清明时节雨纷纷 结果二 题目 【题目】2,路上行人欲...
诗词天地清明[唐]杜牧清明时节雨纷纷①,路上行人欲断魂③【注释】借问③酒家何处有?牧童遥指杏花村。①纷纷:形容多。②欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。③借问:请问。④杏花村:杏花深处的村庄。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。【译文】江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上行人非常伤感。向...
清明杜牧清明时节雨纷纷路上行人欲断魂。借问酒家何处有牧童遥指杏花村。注释(1)清明:二十四节气之一,在阳历4月5日前后。(2)纷纷:形容多。(3)欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂,神情凄迷,烦闷不乐。(4)借问:请问。(5)杏花村:杏花深处的村庄。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
清明时节雨纷纷;牧童遥指杏花村 这首诗是唐代诗人杜牧的《清明》,描绘了清明节雨纷纷的景象,以及诗人寻酒问路的情景。诗中“清明时节雨纷纷”点明了时间和天气,渲染了凄凉的氛围;“路上行人欲断魂”则表达了诗人内心的伤感;“借问酒家何处有”是诗人寻酒的直接表达;“牧童遥指杏花村”则点明了酒家的位置,也为...