①清明时节雨纷纷:江南清明时节细雨纷纷飘洒。“纷纷”的意思:多。 ②路上行人欲断魂:路上羁旅行人个个落魄断魂。“欲”的意思:想要,将要。 ③借问酒家何处有:询问当地之人何处买酒消愁?“借问”的意思:询问,请问。 ④牧童遥指杏花村:牧童笑而不答,指了指杏花深处的村庄。“遥”的意思:远远地。 (2)题...
出自杜牧的《清明》,全诗为:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。译文:清明节这一天,细雨纷纷。赶路的人心里更添了一份愁苦,简直是失魂落魄。他向牧童询问附近哪儿有酒馆,牧童伸手指了指遥远的杏花深处的小村庄。故答案为:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指...
注释:1、清明:农历二十四节气之一,约在阳历四月五日左右。2、欲断魂:指心里忧郁愁苦,就像失魂落魄一样。3、遥指:指向远处。4、杏花村:杏花深处的村庄。译文:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
课外阅读。清明[唐]杜牧清明①时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家②何处有,牧童遥指杏花村③。【注释】①清明:节气名,在阳历每年4月4日或5日。②酒家:酒店。③杏花村:杏
杜牧人称"小杜",以别于杜甫,"大杜"。与李商隐并称"小李杜"。【注释】1、清明:农历二十四节气之一,约在阳历四月五日左右。2、欲断魂:指心里忧郁愁苦,就像失魂落魄一样。3、遥指:指向远处。4、杏花村:杏花深处的村庄。【译诗】清明节这一天细雨蒙蒙大路上的行人触景伤情。请问小牧童何处有酒店?远处的杏花村...
诗词天地清明[唐]杜牧清明时节雨纷纷①,路上行人欲断魂③【注释】借问③酒家何处有?牧童遥指杏花村。①纷纷:形容多。②欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。③借问:请问。④杏花村:杏花深处的村庄。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。【译文】江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上行人非常伤感。向...
【解析】【关键点提示】(1)结合首句“清明时节雨纷纷”填写。(2)结合“路上行人欲断魂”填写。(3)结合“借问酒家何处”填写。(4)时节:时候。遥:远处。【答案】(1)清明雨纷纷2)欲断魂(3)行路的人在问哪里有酒家。(4)清明时节细雨纷纷飘洒,路上的行人心中感伤,好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒...
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。诗的首句“清明时节雨纷纷 ”,点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光,只是“天街小雨润如酥”,细雨纷纷。第二句“路上行人欲断魂 ”,由写客观转入状摹主观,着重写诗人的感情世界。结果...
清明 [唐]杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 译文:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。 询问当地之人何处买酒消愁?牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。 相关知识点: 试题来源: 解析 解析:这首小诗,一个难字也没有,一个典故也不用,整篇是十分通俗...
翻译下面的古诗词。《清明》 (唐)杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。