汉喃(越南语:Hán Nôm/漢喃?),或汉喃文、喃文,指的是越南传统的本民族语言文书系统,由汉字和本民族文字的喃字(越南语:Chữ Nôm/?喃‧?喃?)混合使用来表记越南语。 特点 由于喃字属于意音文字,而不是单纯的表音文字,因此即使喃字产生以后,也无法用喃字表记越南语言中从古汉语传入的汉越词部分,这也...
常用标准汉喃字表 1. 壮(zhàng) 2. 行(xíng) 3. 州(zhōu) 4. 说(shuō) 5. 吃(chī) 6. 封(fēng) 7. 纹(wén) 8. 光(guāng) 9. 五(wǔ) 10. 船(chuán) 11. 肉(ròu) 12. 儿(ér) 13. 田(tián) 14. 子(zǐ) 15. 教(jiào) 16. 书(shū) 17. 个(gè) 18. 看(kàn...
《蜉蝣人生》(旧梦不须记-雷安娜)汉喃歌词 Chỉ Là Phù Du - Quỳnh Trang 04:23 《白月光与朱砂痣》+《我的青春你的笑》汉喃歌词 THANH XUÂN EM LÀ NỤ CƯỜI ANH - LƯƠNG BÍCH HỮU 03:20 《离别之吻》(吻别-张学友)汉喃歌词 NỤ HÔN BIỆT LY - LƯƠ...
推荐汉喃字典给各位,输入汉字即可查询对应汉越音,输入越南语可查询汉喃! #古汉语 #越南喃字 #方言 - 趣方言于20220927发布在抖音,已经收获了16.1万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
《烟花独赏》汉喃歌词 喃汉对译 NGƯỜI ÔM PHÁO HOA - ĐÔNG NHI x DTAP 02:40 《攀高跌痛》汉喃歌词 喃汉对译 TRÈO CAO NGÃ ĐAU (Chị Chị Em Em 2) - MINH HẰNG x KHẮC HƯ 03:01 《今夜谁送我回》汉喃歌词 喃汉对译 ĐÊM NAY AI ĐƯA EM V...
汉喃字是汉字(chữ hán)和喃字(chữ nôm)的混写,汉字用于记录汉越词,而喃字则用于记录纯越词。 📖 汉喃文与正式场合 汉喃文在越南古代民间主要用于写诗歌或小说等非正式场合,而在正式场合(如朝廷文书、古建筑刻写或史书撰写)则使用汉文。汉喃文本质上是一种白话文,而汉文则是文言文。 🌐 古汉越...
在越南文（汉喃文书写系统）里，“汉”与“喃”是不可分离的，喃字用于书写越南文的纯越词（固有词），汉字用于书写越南文的汉越词（汉字词），越南语词汇的两大部分即纯越词和汉越词，关系就像日语中的汉字和假名，及朝鲜历史上的汉谚混用文。（汉字与民族语言特殊表达的需要，产生兼顾文——越南的汉喃文、...
意义大概是为了解决越南语和越南文读写不一致的问题。教材《现代越南语语法》喃字的发明，其实背景跟朝鲜...
越南汉喃铭文（越南语：Văn Khắc Hán Nôm/文刻汉喃），为7世纪以后，历代以钟铭、石碑、摩崖等形式留传的一种文字纪录，以汉字、字喃写成。20世纪20至30年代，法国远东学院首次对越南汉喃铭文进行拓拓工作，1990年以后汉喃研究院又继续搜集铭文拓本，已发现约四万件。由于越南属热带多雨的气候，铭文比起...