汉喃 汉喃是一个汉语词汇，指的是越南历史上的一种京族语言文书系统，使用汉字和由其延伸而来的一种汉字型孳乳文字“喃字”混合标记越南语。汉喃（越南：Hán Nôm/汉喃），或汉喃文、喃文，汉字和喃字的兼顾使用。
在越南文（汉喃文书写系统）里，“汉”与“喃”是不可分离的，喃字用于书写越南文的纯越词（固有词），汉字用于书写越南文的汉越词（汉字词），越南语词汇的两大部分即纯越词和汉越词，关系就像日语中的汉字和假名，及朝鲜历史上的汉谚混用文。（汉字与民族语言特殊表达的需要，产生兼顾文——越南的汉喃文、...
历史歌曲|汉喃&转写:情英㛪战斗高棉、越南(柬越战斗兄弟情)/Tình Anh-Em Chiến-Đấu Khơ-Me, Việt-Nam 403 0 02:59 App 历史歌曲|汉喃:可爱的越南/Việt Nam Mến Yêu 1136 0 03:27 App 历史歌曲|汉喃:越南雄进/Việt Nam Hùng Tiến 5424 0 03:52 App 新民歌|闽南...
汉喃(越南语:Hán Nôm/漢喃?),或汉喃文、喃文,指的是越南传统的本民族语言文书系统,由汉字和本民族文字的喃字(越南语:Chữ Nôm/?喃‧?喃?)混合使用来表记越南语。 特点 由于喃字属于意音文字,而不是单纯的表音文字,因此即使喃字产生以后,也无法用喃字表记越南语言中从古汉语传入的汉越词部分,这也...
法国殖民者创造的拉丁“国语字”由此正式取代使用了千年的汉喃字,成为了越南的官方文字。而南方的南越则一定程度上保留了越南的汉文教育,直到1975年为北越所统一。 走进如今的越南,我们依然能够在包括顺化皇宫,启定陵在内的不少名胜古迹上,看到古老的汉喃文字,这些古老的方块文字亲身见证了当年南交文学的盛况,也亲眼目...
越南汉喃铭文（越南语：Văn Khắc Hán Nôm/文刻汉喃），为7世纪以后，历代以钟铭、石碑、摩崖等形式留传的一种文字纪录，以汉字、字喃写成。20世纪20至30年代，法国远东学院首次对越南汉喃铭文进行拓拓工作，1990年以后汉喃研究院又继续搜集铭文拓本，已发现约四万件。由于越南属热带多雨的气候，铭文比起...
越南汉喃研究院（越南语：Viện Nghiên cứu Hán Nôm ）位于越南首都河内，成立于1979年，隶属于国家社会人文科学中心，是越南兼具保存及开发汉字与喃字原版文献资料双层职能的研究机构。汉喃文献是指用汉文和喃文写成的书籍和资料，是越南使用国语字（拉丁文字）之前最重要和最丰富的文化宝藏。为了长期...
汉喃字是汉字(chữ hán)和喃字(chữ nôm)的混写,汉字用于记录汉越词,而喃字则用于记录纯越词。 📖 汉喃文与正式场合 汉喃文在越南古代民间主要用于写诗歌或小说等非正式场合,而在正式场合(如朝廷文书、古建筑刻写或史书撰写)则使用汉文。汉喃文本质上是一种白话文,而汉文则是文言文。 🌐 古汉越...
关于越南恢复汉喃文和..众所周知越南和中国,日本,韩国同属于汉字文化圈国家,越南语的传统书写系统是汉喃文,但由于近代作为宗主国的中国影响力大幅下降和西方的崛起,汉字文化圈去汉化严重,朝韩去汉字化,日本减少汉字使用,越南语拉丁
常用标准汉喃字表 1. 壮(zhàng) 2. 行(xíng) 3. 州(zhōu) 4. 说(shuō) 5. 吃(chī) 6. 封(fēng) 7. 纹(wén) 8. 光(guāng) 9. 五(wǔ) 10. 船(chuán) 11. 肉(ròu) 12. 儿(ér) 13. 田(tián) 14. 子(zǐ) 15. 教(jiào) 16. 书(shū) 17. 个(gè) 18. 看(kàn...