候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。【译文】春色渐暖，梅花慢慢凋谢，只剩下几片残花瓣。溪水桥边的柳条抽出细芽。草香四溢，暖风轻抚大地，我这个远行的游子坐在马背上摇动着缰绳。走得越远...
无论是此前的诗人或者是作者本人都经常以梅柳草关合离思因此我们有足够的根据认为作者在这首词里所描写的残梅细柳薰草虽然没有直接指明三者与离愁的关系但却暗用了故实寄寓了离愁 欧阳修《踏莎行·候馆梅残》艺术手法试析 欧阳修《踏莎行·候馆梅残》艺术手法试析 这首词《踏莎行·候馆梅残》上片写行者的离愁,...
“候馆梅残，溪桥柳细”，以对句领起，描写驿馆外开残的梅花，溪桥边萌芽的柳丝。“候馆”“溪桥”，点出旅途上的地点，说旅人从昨夜歇宿的驿馆出发，走过溪流上的小8桥，开始又一天的长途跋涉。“梅残”“柳细”，点出时令，是行人眼中所见仲春景色。同时，柳寓离思，梅惹乡愁，梅柳自然意象里，积淀了深...
踏莎行·候馆梅残 【宋】欧阳修 候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。 离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。 平芜尽处是春山,行人更在春山外。 译文 客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走...
《踏莎行·候馆梅残》赏析一 这首词写的是早春的离情相思之情。词的上片写行人在旅途的离愁,下片写妇在家室的离愁,两地相思,一种情怀,全篇的主题即表现离愁。此词是欧阳修深婉词风的代表作。这是一首写一个旅人在征途中的感受,离情别绪,题材常见,但手法奇异,意境美丽,读来令人神远。上片写行者在得意去梅...
《踏莎行》[宋] 欧阳修候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。①候馆,旅
候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。译文 馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
踏莎行·候馆残梅——[宋] 欧阳修 候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。 【注释】 踏莎(suō)行:词牌名。 候馆:接待宾客的馆舍。暗用南北朝陆凯的诗意:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有...
踏莎行·候馆残梅——[宋] 欧阳修 候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。 【注释】 踏莎(suō)行:词牌名。 候馆:接待宾客的馆舍。暗用南北朝陆凯的诗意:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有...
欧阳修《踏莎行-候馆梅残》原文、注释、译文及赏析 【原文】 《踏莎行-候馆梅残》 候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。①离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。②平芜尽处是春山,行人更在春山外③ 【注释】 ①候馆:意谓旅舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市...