2、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:89-90 展开阅读全文 ∨ 鉴赏 此诗的主人公可能是一个待嫁的姑娘,她选中的对象是一个不到二十的少年郎。姑娘的选择未能得到母亲的同意,所以她满腔怨恨,发誓要和母亲对抗到底。 开篇以柏舟泛流起兴,写女主人公为自己的婚姻恋爱受阻而苦恼,就好比那在河中飘荡的柏木小舟一
鄘风·柏舟【作者】佚名 【朝代】先秦 泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪。之死矢靡它。母也天只!不谅人只!泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特。之死矢靡慝。母也天只!不谅人只!标签:诗经婚恋 译文 注释 飘来一条柏木船,飘呀飘在河中间。蓄分头的那少年,实在讨得我心欢。誓死不把心来变。
2、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:89-90 展开阅读全文 ∨ 鉴赏 此诗的主人公可能是一个待嫁的姑娘,她选中的对象是一个不到二十的少年郎。姑娘的选择未能得到母亲的同意,所以她满腔怨恨,发誓要和母亲对抗到底。 开篇以柏舟泛流起兴,写女主人公为自己的婚姻恋爱受阻而苦恼,就好比那在河中飘荡...
诗经· 鄘风 · 柏舟 泛彼柏舟,在彼中河。 髧彼两髦,实维我仪。 之死矢靡它。 母也天只!不谅人只! 泛彼柏舟,在彼河侧。 髧彼两髦,实维我特。 之死矢靡慝。 母也天只!不谅人只! 此诗写一位少女自己选中了意中人,却受到家长的反...
朝代:先秦 | 作者:诗经 | 诗词类型: 鄘风·柏舟原文 泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪。 之死矢靡它。母也天只!不谅人只! 泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特。 之死矢靡慝。母也天只!不谅人只! 鄘风·柏舟注释版 泛彼柏舟,在彼中河。髧(dàn)彼两髦(máo),实维我仪。之死矢(shǐ...
《诗经》国风·鄘风·【风-045】柏舟 汎彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它。母也天只! 不谅人只! 汎彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特,之死矢靡慝。母也天只! 不谅人只! 【注释】 1、中河:即河中。 2、髧(胆dàn):发下垂貌。髦(毛máo):古代未冠之前披着头发,长齐眉毛,分向...
《诗经》国风·鄘风·柏舟 周朝佚名,传为尹吉甫采集、孔子编订 著 大中小 fàn泛bǐ彼bǎi柏zhōu舟,,zài在bǐ彼zhōng中hé河。。 dàn髧bǐ彼liǎng两máo髦,,shí实wéi维wǒ我yí仪。。zhī之sǐ死shì矢mǐ靡tā它。。 mǔ母yě也tiān天zhǐ只,!bù不liàng谅rén人zhǐ只!!
译文:柏木小船在漂荡,漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎,是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘,为何对我不体谅? 注释:谅:相信。特:配偶。慝(tè):通“忒”,变更,差错,变动。也指邪恶,恶念,引申为变心。 小提示:《鄘风·柏舟》的翻译及注释内容 朗读 打赏 完善 诗经中河婚恋...
诗经·国风·鄘风柏舟 ‖ 墙有茨《鄘风·柏舟》汎彼柏舟、在彼中河。髧彼兩髦、實維我儀。之死矢靡它。母也天只、不諒人只。汎彼柏舟、在彼河側。髧彼兩髦、實維我特。之死矢靡慝。母也天只、不諒人只。「汎彼柏舟、在彼中河。髧彼两髦、实维我仪。...
诗经· 鄘风 · 柏舟 泛彼柏舟,在彼中河。 髧彼两髦,实维我仪。 之死矢靡它。 母也天只!不谅人只! 泛彼柏舟,在彼河侧。 髧彼两髦,实维我特。 之死矢靡慝。 母也天只!不谅人只! 此诗写一位少女自己选中了意中人,却受到家长的反对,因此发出呼天呼母的悲叹。诗以流动漂浮的柏舟起兴,隐含着命运的飘忽...