1【题目】李绩煮粥侍姊李绩①贵为相,其姊③病,必亲为粥①,釜④燃辄⑤焚其须⑥。姊曰:“汝仆多矣何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶?顾⑦今姊老矣,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”选自《隋唐嘉话》)【注释】①李绩:唐朝名将,被封为英国公。②姊:姐姐。③粥:名词用作动词,煮粥。④...
唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须。姐姐劝他说:“你的妾那么多,你自己为何要这样辛苦?”李回答说:“难道真的是没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”原文:英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃...
原文 英公①李勣②虽贵为③仆射④，其姊⑤病，必亲为粥，釜⑥燃辄⑦焚其须。姊曰：“汝仆多矣，何为⑧自苦如此？”勣曰：“岂为⑨无人耶！顾⑩今姊年老，勣亦年老，虽⑪欲久为姊粥，复可得乎？”注释 英公：李勣被封为英国公。李勣：唐朝名将。勣，同“绩”。为：担任。仆射：官职名称，相当...
李绩煮粥侍姊翻译 李勣煮粥侍姊翻译 原文：英公（1）贵为仆射（2），其姊病，必亲为粥，釜燃辄（3）焚其须（4）。姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”勣曰：“岂为无人耶！顾（5）今姊年老，勣亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”（选自刘枒《隋唐嘉话》）译者 李勣贵为宰相，他的姐姐病了...
李绩煮粥侍姊之译文: 李绩贵为仆射,其姊病,绩亲为煮粥。风烈火猛,粥将溢,绩辄解衣带系之。姊曰:“仆皆多力者,何为自苦如是?”绩曰:“岂为无人耶?顾今姊老矣,绩亦年老,虽欲久为姊煮粥,其可得乎?”姊复曰:“吾多子皆不肖,而汝奉粥,吾何忧也。” 译:李绩身为仆射,其姐患病,李绩便亲自为...
李绩煮粥侍姊原文:英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须。姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此?”勣(Jī)曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,勣亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”翻译: 相关知识点: 试题来源: 解析 李勣虽然身份尊贵担任仆射,当他的姐姐生病时,他一定会亲自煮粥,灶火常烧到他的...
李绩煮粥侍姊 英公①虽贵为仆射②,其姊病,必亲为粥,釜③燃辄焚其须④。姊曰:“仆妾多矣,何为⑤自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾⑥今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” [注] ①英公:唐朝名将李绩,被封为英国公。②仆射:官名,相当于宰相。③釜:古代的一种锅。④须:胡须。⑤...
李绩的话语中透露出对姐姐深深的关爱和无奈。他深知自己和姐姐都已步入晚年，未来的日子将越来越少。因此，他愿意在有限的时间里，继续为姐姐煮粥，以表孝心。姐姐听了李绩的话，感动之余，也更加珍惜与弟弟相处的时光。她明白，李绩的举动并非只是出于对姐姐的关爱，更是他内心深处对家庭责任的一种...
唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须。姐姐劝他说:“你的妾那么多,你自己为何要这样辛苦?”李回答说:“难道真的是没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?” ...
李绩煮粥侍姊英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须。姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此?”勣(Jī)曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,勣亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” 相关知识点: 试题来源: 解析 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须。姐姐劝...