|拼音·翻译 |更深月色半人家,北斗阑干南斗斜. 少儿学诗词 2023-09-29 00:00 发表于 广西 月夜 唐·刘方平 更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜. 今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱. 字词解释: 更深:古时计算时间,一夜分成五...
《月夜》乃唐代诗人刘方平之佳作,以下是其原文、译文及注释: 原文: 月夜 唐·刘方平 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 译文: 夜静更深,朦胧的斜月撒下点点清辉,照亮了半边人家,另一半则沉浸在黑暗之中。夜空中,北斗星和南斗星都已横斜。今夜出乎意料地感觉到了初春暖意,还...
月夜译文及注释 译文 夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。 今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。 注释 更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。 月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另...
月夜 刘方平[唐代] 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 00 去完善 作者简介 刘方平 无 MoMo 去完善 译文 深邃的月光照进了半户人家,北斗七星和南斗六星交错在天空中。 今晚特别感觉到春天的温暖,听到虫子的新叫声透过绿色的窗纱传进来。
刘方平《月夜》原文及翻译 【原文】 月夜——[唐] 刘方平 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 【注释】 月夜:一作《夜月》。 更深月色半人家:这句是说夜半更深之时月亮偏移,月色只能照到半边庭院。 北斗阑干南斗斜:北斗横,南斗斜,写的是更深时的景象。北斗,即北斗星,与后...
**《月夜》刘方平 古诗意思翻译** 原文:更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 译文:夜静更深,朦胧的月光倾洒下来,照亮了人家房屋的一半,另一半则隐藏在夜的暗影中。天上,北斗星和南斗星都已经横斜了它们的斗柄,表明时间已经很晚。 就在这样的夜晚,我偏偏感受到了春天温暖的气息,...
月夜 刘方平 系列：唐诗三百首 月夜 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 注释 1.更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。 2.北斗、南斗：星宿名。阑干：纵横交错的样子。 3.偏：偏偏，表示出乎意料。 4.新透：...
《月夜》-刘方平-翻译和注释《月夜》 刘方平〔唐代〕 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 翻译: 夜静更深,朦胧的斜月撒下点点清辉,映照着家家户户。夜空中,北斗星和南斗星都已横斜。 今夜出乎意料地感觉到了初春暖意,还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。 注释: 更深:古时计算时间...
《月夜》(刘方平)原文如下：更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。翻译如下：夜已深沉，月光洒在半边的庭院里，北斗星和南斗星都已横斜。今夜我特别感觉到春天温暖的气息，因为虫子的叫声已经透过了绿色的窗纱。这首诗描绘了春夜的静谧景色，通过月色、星斗、虫声等元素的...