把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱).不然的话,将会有发生火灾的隐患 应选自《汉书·霍光传》,或者《说苑·权谋》.原文客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人曰:“更为曲突,远徙其薪;不者,将有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息.于是杀牛置酒,灼烂者在于上行,余论功次坐...
文言文原文:更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。 现代文翻译:改为弯曲的烟囱,把柴草移到远处;不这样做的话,将会有火灾的忧患。 解释:这句话出自《汉书·霍光传》中的一个故事,意思是预防灾祸要于未然,要及时采取措施避免潜在的危险。其中,“更为曲突”指将直的烟囱改为弯曲的,以防止火星溅出引发火灾;“远...
用现代汉语翻译下面的句子。(1)更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。(2)乡使听客之言,不弗牛酒,终亡火患。 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)(你)改造为弯曲的烟囱,将柴草移到远处,不然的话,会有发生火灾的忧患。 (2)(你) 当初如果听了那位客人的话,不用破费摆设酒席,始终不会有火灾的忧患。
意思：改为弯曲的烟囱，把柴火移走，否则将有火患。相关出处：“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患”出自东汉班固的《霍光传》。描述了霍光靠了同父异母兄长霍去病的提携，从一个小县吏的儿子平步青云，得到汉武帝亲信，受遗诏，辅少主，在皇亲国戚的争斗中，变成权倾一时，威震人主，可以左右皇位继承人...
解析 【解析】重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远离烟囱:否则,就会有发生火灾的忧患。 结果一 题目 翻译句子。更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。 答案 重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远离烟囱;否则,就会有发生火灾的忧患。相关推荐 1翻译句子。更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。反馈 收藏 ...
②灼烂者:被火烧伤的人。③乡(xiàng)使:当初如果。乡:通“向”,从前;使:如果。(1)解释加点词。①傍有积薪___②主人乃寤而请之___(2)用现代汉语翻译下面句子。更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。(3)“曲突徙薪”己经成为一个成语,请结合选文说说文章的寓意是什么? 答案 (1...
【题文】翻译文中画线句子。(10分)(1)更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。译:(2)唯陛下察之,贵徙薪曲突之策,使居焦发灼烂之右。译: 相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】(1)改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。(2)希望皇上明察这件事,重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的...
这句话的意思是：“将烟囱改造成弯的，将灶旁的柴草搬远些；不然的话，将会有火灾的隐患。”
(1)更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。(3分) 译文: (2)今论功而请宾,曲突徙薪无恩泽,焦头烂额为上客耶?(3分) 译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)把烟囱改为弯曲的,使柴草远离(烟囱);不然的话,将会发生火灾。 (2)现在按照功劳大小宴请宾客,那个建议改弯烟囱、移走柴草的人没有得到奖赏...