这句话的意思是,如果远方的人不归服,就应当修养文教和德政,使他们自动前来归服。 在这里,“故”是连词,表示因此、所以的意思;“远人”指的是远方的人,也就是不在统治范围内的人;“不服”表示不归服、不顺从;“修”是修养、完善的意思;“文德”指的是文教和德政,是古代君主用以治理国家、安抚百姓的重要...
像这样,如果远方的人不认服,那么培养文化品德凭此让他们来到这里。已经使他们来了,就要使他们安定。 本题考查:翻译句子 分析:要点:采用直译法,理解关键字词,组织好语言,注意“来”和“安”都是使动用法,表示”使……来“和'使……安定"。实词对实词,虚词对虚词。 关键字:故:如果,修:培养,来:使……来,...
故远人不服则修文德以来之的翻译为:远方的人还不归服,那就再修仁义礼乐的政教来招致他们。 出处:《论语·季氏篇》 选段: 夫如是,故远人不服则修文德以来之,既来之,则安之。今由与求也相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内。 译文: 像这样做,远方的人还不归服,那就再...
搜索智能精选 题目 文言文翻译。 夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。 ___ 答案 能做到这样,如果远方的人还不归服,就要整顿礼乐,凭借仁德招引他们归附。他们来了就安顿他们。
解析 【解析】如果能做到这样,所以本国以外的人不臣服,就加强(礼乐等)文教和(施行)德政以吸引远方的人前来(归顺)。 结果一 题目 【题目】7.把下列句子翻译成现代汉语。(8分)(1)夫如是,故远人不服,则修文德以来之。(4分)译文 答案 【解析】(1)如果能做到这样,所以本国以外的人不臣服,就加强(礼乐等)...
意思是：远方的人不归服，就发扬文治教化来使他归服。出自《季氏将伐颛臾》（选自《论语》），原文选段：夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服、而不能来也；邦分崩离析、而不能守也：而谋动干戈于邦内。译文：依照这个道理，原来的远方的人不归服，就发扬...
解析 依照这个道理,所以本国以外的人不归服,就加强(礼乐等)文教和(施行)德政以吸引远方的人前来(归顺)。把他们吸引来以后,就要使他们安定下来。 结果一 题目 【题目】把下列句子翻译成现代汉语。(1)夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。 答案 【解析】依照这个道理,所以本国以外的人不归服,...
夫如是,故远人不服,则修文德以来之。 翻译:___相关知识点: 试题来源: 解析 如果能做到这样,本国以外的人还不臣服,就修治推行文教和德政而使他来归顺。〔采分点:“服〞“来〞〕 反馈 收藏
翻译下面的文言文 孔子曰:“丘也闻有国有家者,不患寡当作贫而患不均,不患贫当作寡而患不安⑻。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服,而不能来也;邦分崩离析,而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙...
百度试题 结果1 题目“夫如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之,则安之。”怎么翻译? 相关知识点: 试题来源: 解析 最佳答案 像这样做,远方的人还不归服,那就再修仁义礼乐的政教来招致他们。他们来归服了,就让他们安心生活。反馈 收藏