文质彬彬,然后君子翻译“文质彬彬,然后君子”意思是只有质朴和文饰配合恰当,然后才可以成为君子。出自《论语·雍也》:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。”质朴胜过了文饰就会粗野,文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴和文饰比例恰当,然后才可以成为君子。 文和质均衡交融,言行既文雅又真实,这合乎中道,这才能...
《论语》：文质彬彬，然后君子 《论语·雍也》记载了孔子的一段论述：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”意思是说一个人如果过于质朴胜过文采，就显得粗浅鄙陋，但是文采多于质朴，又会显得华而不实。只有把两者均衡结合，才能称得上是君子。文，象形字，从玄，从爻。《说文》：“文，错画也。
译文:质朴胜过了文饰就会粗野,文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴和文饰比例恰当,然后才可以成为君子。 意译:性情过于直率就显得粗鲁,礼仪过于恭敬就显得虚浮,恰当的性情与礼仪,才是成熟的人该有的样子。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:关于“文”“质”的关系,采用了比喻说理。 关键词:①质:朴实、自然,...
【翻译】【杨伯峻】孔子说：“质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗：文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”【李泽厚】孔子说：“质朴超过文采就粗野，文采超过质朴就死板。文采和质朴结合匀称，才是君子。”【钱 穆】先生说：“质朴胜过文采，则像一乡野人。文采胜过了朴质，则...
解答一 举报 孔子说:“质朴超过了文采,就会粗野;文采超过了质朴就浮华.文采和质朴相辅相成,配合恰当,这才是君子.” 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 孔子曰:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子”. "质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬, 子曰:质胜文则野,文胜质则史.文质...
翻译下面文言文子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 孔子说:“一个人如果他的质量胜过文采就会粗野,文采胜过品质就会浮华。只有文采和质量配合恰当,才是君子。” 彬彬(宾):搭配恰当。史:言词华丽。 解析看不懂?免费查看...
子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”质：朴实、自然，无修饰的，朴实的内容。文：文采，经过修饰的，辞藻华丽的形式。野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文采。译文 孔子说：“质朴多于文采就会显得粗野，文采多于质朴就会流于浮华。文采与质朴搭配适中，才能成为君子。”“质”是质朴的品质，“文...
质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。相关知识点: 试题来源: 解析 本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 “质”,质朴;“文”,文采;“野”,粗野鄙俗;“史”,虚饰、浮夸;“彬”,文质兼备的样子。 参考译文: 孔子说:“君子食不追求饱足;居住不追求安逸;对工作勤奋敏捷,说话却谨慎;接近有道德有...
子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。” 【原文朗读】 【注释】 质:事物的本质品质,人的质朴内在美。 文:事物的外观文饰,人的文采,以及修饰打扮包装的外在表现。 野:乡野,野人,“质胜文”就像是一个乡间野人。 史:全称是“祝史”,宗庙的祭祀官,向天地神灵转达人们的美好愿望,所以祝史的话...