实际《四十二章经》并非直接从梵本译出,而是旧译《法句譬喻经》的摘钞,出现于两晋之际,和支谦的翻译无关。最后,《菩萨本缘经》(始见于《历代三宝记》)和《撰集百缘经》(始见于《大唐内典录》),虽然原始的记录出处不明,但从译文体裁上无妨视为支谦所译。 支谦在翻译而外,还做了合译和译注的功夫。他曾将...
支谦随着祖父一起来到中国。因此,他从小便受到中外文化的影响,不仅通达梵文,而且也很精通汉文,并且精通六种语言,他还拜支谶的弟子支亮为师,支亮是汉末三国时的僧人,字纪明。 支谶、支亮、支谦被合称为"三支","三支"博学多才,广为人知,被人称为"智囊"...
支谦目前担任西安翼星驰信息科技有限公司法定代表人,同时担任西安亦乐买商贸有限公司监事,西安翼星驰信息科技有限公司财务负责人,执行董事兼总经理;二、支谦投资情况:支谦目前是西安翼星驰信息科技有限公司直接控股股东,持股比例为100%;目前支谦投资西安翼星驰信息科技有限公司最终收益股份为100%;三、支谦的商业合作伙伴:...
支谦是中国传统文化中的一种美德，指的是在言辞、行为和态度上表示自己的谦虚，尊重他人的表现方式。一个人若能够学会支谦，既能展示自己的素质和风度，还能够给人留下良好的印象，体现出内在品德的高尚。在人际交往中，支谦更是起到了调和和缓的作用，促进了人与人之间的友谊和合作。支谦的表现方式有...
支谦名字的含义 支,撑持;从总体分出的部分;供给,领取或付出。 谦,谦指谦逊、谦虚。谦是中国传统伦理观的美德之一,为历代社会所提倡。 支谦名字寓意怎么样 支,撑持,伸出,竖起;受得住;调度;支持,支援,支助。 谦,指谦虚、不自满的意思。 支谦名字寓意有趣、友善、活力充沛,也寓意为人厚道,待人宽容,天赋异禀,才...
支谦，大月氏后裔，其家族在汉灵帝时期已入中国籍。自幼深受汉族文化熏陶，精通汉文，又研习了梵文，师从同族学者支亮，深入理解了大乘佛教的理论体系。他对当时译经中的朴质风格不满，尤其是那些未能清晰表达义理的译本。汉献帝末年，洛阳一带战乱频发，他随族人南迁至东吴，借此机会开始了自己的翻译生涯...
支谦绘像 支谦本月氏人，其祖父法度于灵帝时率国人数百移居中国，支谦随来。支谦曾受业于同族僧人支谶门下支亮，深通梵典，有“天下博知，不出三支”之谓。汉末，支谦迁居吴地。因聪明超众，时人称为“智囊”。吴主孙权拜其为博士，辅导太子孙亮。支谦译经，主张“尚文”“尚质”并重。之前佛经翻译常隐晦难懂...
支谦 首页>佛学大辞典 佛学大辞典 关键字: 摘自:佛学大词典 为三国吴之译经家。三世纪末大月氏人。字恭明。初随族人迁至东土,寄居河南。通晓六国语言,并从支娄迦谶之弟子支亮受业,饱览群籍,时人呼之为智囊,而与支娄迦谶、支亮并称为‘三支’。后避乱入吴,颇受吴王孙权之礼遇,并尊为博士,以辅导太子...
支谦：三国时佛经翻译家，又名支越，字恭明，生卒年不详(约3世纪)。本月氏人，其祖父法度于汉灵帝时率国人数百移居中国，支谦随之俱来。受业于支谶门人支亮，深通梵典，有“天下博知，不出三支”之谓。东汉末，迁居吴地。因聪明超众，时人称为“智囊”。吴主孙权拜其为博士，辅导太子孙亮。从吴孙权黄武...