中华文化博大精深,成语和俗语都是智慧结晶,但翻译成英文,如果表达不当,却容易引起误解。所以一起来学学常见的中文成语英译很有必要! 01爱屋及乌 Love me, love my dog. 02百闻不如一见 One look is worth a thousand words. Seeing is believing. 03比上不足,...
闭月羞花 (bì yuè xiū huā) - Incomparably beautiful 这些成语不仅在中国日常生活中广泛使用，也充满智慧和哲理。它们反映了中国文化的深刻思想，同时也能够启发我们在日常生活中运用智慧，解决问题，以及在交往中表现出更高的智慧。希望大家能够从这些成语中受益，理解和欣赏中华文化的独特之处。总结而言，中国成语...
1. 金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect 2. 大开眼界 open one's eyes 3. 好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 4. 过犹不及 going too far is as bad as not going far enough 5. 功夫不负有心人 Everything comes to him who waits 6. 唯利...
英语·成语100个中国成语01. 画龙点睛 - The finishing touch02. 塞翁失马 - Misfortune may be a blessing in disguise03. 夜郎自大 - Arrogant and ignorant04. 九牛二虎之力 - Tremendous strength05. 一毛不拔 - Stingy06. 求仁得仁 - One gets what he deserves07. 铁杵成针 - Perseverance can tu...
【提分干货】英语写作中的成语表达 1. 金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect 2. 大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 3. 好了伤疤忘了疼 once on s… 饭团英语 高考英语:掌握这52个成语的英文翻译,作文变得so ea...
其实，很多的中文成语我们能够在英文里找到对应的版本。当你和老外交流时，如果能够脱口而出一些英文成语，相信你一定会得到对方的夸赞！以下是100组最为常见的中英成语对照，值得背下来噢。1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an ...
我们整理了318个中国成语和俗语的英文翻译, 背起来吧! 01一朝被蛇咬,十年怕草绳Once bitten, twice shy.02一言既出,驷马难追A word spoken is past recalling.03一见钟情to fall in love at first sight04笨鸟先飞A slow sparrow should...
20个常用英文成语,让你“很有文化” 1. A cat may look at a king. [字面意思]猫也可以看国王。 [解释]无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老,或经不如你多,就不让他发表意见。 2. A penny saved is a penny earned. ...
成语的英文是idiom。成语 [chéng yǔ][idiom;set phrase] 汉语词汇中特有的一种长期相沿习用的固定短语。来自于古代经典或著名著作历史故事和人们的口头,意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成分意义的简单相加,具有意义的整体性。它结构紧密,一般不能任意变动词序,抽换或增减其中的成分,具有...