译文鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。注释⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。⑷“愿...
末句点题,“相思”与首句“红豆”呼应,既是切“相思子”之名,又关合相思之情,有双关的妙用.“此物最相思”就象说:只有这红豆才最惹人喜爱,最叫人忘不了呢.这是补充解释何以“愿君多采撷”的理由.而读者从话中可以体味到更多的东西.诗人真正不能忘怀的,不言自明.一个“最”的高级副词,意味极深长,更...
诗句“此物最相思,愿君多采撷”出自唐代诗人王维的《相思》(又名《江上赠李龟年》)。直译过来,这句诗的意思是“希望你多多采摘,因为此物最能寄托相思之情”。这里的“此物”指的是红豆,而“愿君多采撷”则表达了诗人对友人的深情厚谊和无限思念,希望友人能够...
愿君多采撷，此物最相思。【释义】红豆生长于阳光灿烂的南方地区，每到春季不知道长出多少新的枝条，期待思念的人多多的采摘，因为它是最能寄托相思之心的。 【赏析】这是一首托物以寄相思的诗，是一首眷怀朋友的佳作，为后世广为流传。起句因物起兴，语虽简单朴素，却给人极其丰富的想象力；然后以设问赠言，...
相思 【唐】王维 红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。红豆成为相思豆，源于一个传说。相传，汉代闽越国，有位男子被强行出征，妻子终日盼夫归家。边疆战事结束后，同去者已归，唯其丈夫未返回家中。女子思夫心切，终日立于村前道口树下，朝盼暮望，痛哭流涕。没多久，她因相思成疾，泣血而亡。...
愿君多采撷,此物最相思。 《相思》王维 古诗翻译及注释 翻译 鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少? 希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。 注释 ⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。
愿君多采撷,此物最相思. 【注释】 君:你. 采撷:采摘. 【译文】 红豆生长在南方,春天来的时候它会发芽生长.希望你可以多采一些,因为它是思念的象征. 【简析】: 红豆,又名相思子,人们都将它当做爱情的象征.诗人咏此以寄相思,已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事,亦可包括友情,其境界更高...
出自唐代王维的《相思》 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 纠错 译文及注释 译文 红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。 希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。 注释 相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。
出自唐代王维的《相思》 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 纠错 译文及注释 译文 红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。 希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。 注释 相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。