译文鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。注释⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。⑷“愿...
末句点题,“相思”与首句“红豆”呼应,既是切“相思子”之名,又关合相思之情,有双关的妙用.“此物最相思”就象说:只有这红豆才最惹人喜爱,最叫人忘不了呢.这是补充解释何以“愿君多采撷”的理由.而读者从话中可以体味到更多的东西.诗人真正不能忘怀的,不言自明.一个“最”的高级副词,意味极深长,更...
最后一句“此物最相思”更是绝妙，因红豆是最能表达相思的东西。 人们常说，睹物思人，这“物”只要是与他人有一丝关联，都可以激发人们那敏感神经，触发那相思之情。 诗人所期望的，是朋友每次看见这更能寓意着相思之意的红豆，就可想到饱含相思之情的自己。 从诗人对朋友的真切嘱咐中，可以让读者看到了诗人自身...
这个故事流传不广，并未让相思豆家喻户晓，真正让红豆走进千家万户，并人人得知它有相思之情的是王维。红豆生于南国，喜欢生长于阳光明媚的地方。每逢春来，不知会长出多少新枝。红豆是相思之豆，所以愿君多采摘一些回去，因为此物能帮你寄托相思之情。红豆虽为相思豆，但这首诗并非写给女子，而是写给他的好友李龟...
愿君多采撷,此物最相思. 【注释】 君:你. 采撷:采摘. 【译文】 红豆生长在南方,春天来的时候它会发芽生长.希望你可以多采一些,因为它是思念的象征. 【简析】: 红豆,又名相思子,人们都将它当做爱情的象征.诗人咏此以寄相思,已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事,亦可包括友情,其境界更高...
愿君多采撷,此物最相思。 纠错 译文及注释 译文 红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。 希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。 注释 相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。 红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
出自唐代王维的《相思》 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 纠错 译文及注释 译文 红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。 希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。 注释 相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。
“愿君多采撷,此物最相思”这句话出自唐代诗人王维的《相思》(又名《江上赠李龟年》),其意思是希望思念的人儿多多采摘,因为红豆最能寄托相思之情。 详细解释 红豆的象征: 红豆,又称相思子,在中国文化中,常被用作相思的象征,寄托着人们的思念之情。 诗句含义: “...
愿君多采撷,此物最相思。 《相思》王维 古诗翻译及注释 翻译 鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少? 希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。 注释 ⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。
“此物最相思”就像说:只有这红豆才最惹人喜爱,最叫人忘不了呢。这是补充解释何以“愿君多采撷”的理由。而读者从话中可以体味到更多的东西。诗人真正不能忘怀的,不言自明。一个“最”的高级副词,意味极深长,更增加了双关语中的含蕴。 全诗洋溢着少年的热情,青春的气息,满腹情思始终未曾直接表白,句句话儿...