所以“千古怀嵩人去，应笑我，身在楚尾吴头”表达了辛弃疾不满于现状，不满于安居在滁州，怀念中原的嵩洛，渴望恢复中原河山。“华胥梦”借用典故，《列子 黄帝》记载：“黄帝昼寝，而梦游于华胥之国，其国无师长，自然而已；其民无嗜欲，自然而已。”“华胥梦”是一个理想的国度，是辛弃疾向往的一个美丽的...
明月多情应笑我,笑我如今,辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻?译文 注释 多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。近来不敢提起当初的事情,那时我还和她情投意合、相亲相爱...
明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。开头用明月作为对比，表达词人的无情和悔恨。明月是多情的象征，也是恋人相思的媒介，词人觉得明月应该嘲笑他的无情，笑他如今孤苦伶仃。辜负春...
故国神游,多情应笑我,早生华发。 人生如梦,一尊还酹江月。(人生 一作:人间;尊同:樽) 纠错 译文及注释 译文 大江之水滚滚不断向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。 那旧营垒的西边,人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。 岸边乱石林立,像要刺破天空,惊人的巨浪拍击着江岸,激起的浪花好似千万堆白雪。
《汉宫春·多情如此》（词林正韵第一部 晁冲之体）芳草萋青，看莺啼远去，好景留空。翻飞紫燕起舞，黛柳迎风。霓裳粉黛，绽疏枝、点绛凝宫。凝望里，多生春梦，愁眉正望苍穹。叹世事如烟去，对斜阳倦影，乱绪堆蓬。伤怀事凭碎举，寄予玲珑。离分几度，犹相思，怀念无穷。应笑我，多情如此，斜阳陌上匆匆。《...
笑话桑麻，执手何有情应解意，是天涯。执手话平生，今日相逢在梦中，有情应笑我，痴心未改不言功。何处是天涯，只一家，今日相逢须纵酒，与谁执手话桑麻。几人如，有或无，情到深时浅处始难疏。有幸师陶令，来世无缘人间难尽意，情天恨海总相通。恨海空回首，凄风难入眠，来世若能不负此红颜。人间天上...
但是许译“早生华发”却令人费解了，主要是人称代词混乱，让读者不知所云。根据上述对原词的理解，“多情应笑我，早生华发”一句不妨译为：My wife should laugh at me: Younger than Zhou Gongjin, your hair has turned gray earlier.(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
“明月多情应笑我”用东坡语入爱情词,亦是贴切。“辜负春心,独自闲行独自吟”词人连用两个“独”字,加深了离别后的孤独感。一个人吃饭,一个人睡觉,一个人喝咖啡,一个人看电影,像不像现在失恋的我们。关键,纳兰能写出这种失恋的感受,如此的云淡风轻,而丝毫不感觉到用力,真可谓笔道老练,一语天然!
纳兰性德 采桑子·明月多情应笑我 明月多情应笑我,笑我如今.辜负春心,独自闲行独自吟. 近来怕说当时事,结遍兰襟.月浅灯深,梦里云归何处寻? 诗词大意;多情的明月应嘲笑我的无情.嘲笑我辜负了她对我的柔情.如今她已离我远去.我只能独自一人漫无目的地前行.独自一人悲伤地吟唱.近来不敢提起当初的事情.那时我还...