字面上只见女主人公的告求和疑惧,诗行中却历历可见“仲子”的神情音容:那试图逾墙来会的鲁莽,那被劝止引发的不快,以及唯恐惊动父母、兄弟、邻居的犹豫,连同女主人公既爱又怕的情态,俱可于诗中得之。我国古代诗论,特别推重诗的“情中景”、“景中情”,《将仲子》所创造的,正是这种情中见景的高妙诗境。
从《郑风·将仲子》中我们看到了一个春秋时代的年轻女子,面临社会舆论压力,内心充斥着矛盾的惧怕。诗章一开篇,就是一声突然的呼喊:“将仲子兮,无逾我里,无折我树杞!”诗的开篇处,这种呼喊给人留下困惑却难以压住笑意,在字里行间,透露着一对恋人的秘密邂逅。男子——仲子,在恋情燃热时,提议越墙而来,而这个提...
将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母 之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄 之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人 之多言亦可畏也。 【注释】 1、将(枪qiāng):请。见《卫风·氓》篇...
《将仲子》意思：“将仲子”的意思是“求求你，仲子呀”，这是《诗经·郑风》中的一首诗，描写了一位热恋中的女子在爱情与礼教之间的矛盾挣扎，既害怕仲子的爱太过热烈，又担忧家人和社会的反对。衍生注释：“将”在这里表示请求、劝勉之意，“仲子”是男子的称呼。赏析：这首诗生动地展现了女子内心的纠结与复杂...
国风·郑风·将仲子 076【国风·郑风·将仲子】将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。【译文...
小编收集了将仲子原文及翻译注音,欢迎阅读。 原文 将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言亦可畏也。 译文 ...
将仲子 将仲子兮（1），无逾我里（2），无折我树杞（3）。岂敢爱之（4）？畏我父母。仲可怀也（5），父母之言亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。将仲子兮，无逾我园，无折我树檀（6）。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。【注释】...
将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。 岂敢爱之?畏我诸兄。 仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也。 将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。 岂敢爱之?畏人之多言。 仲可怀也,人之多言,亦可畏也。 【译文】 求求你仲子哥啊,别翻我家的里墙,别折我种的杞树。 不是爱惜杞树枝,我是害怕我父母。 仲子哥我想念你,但是父母的训言...
词典 将仲子的意思jiāngzhòngzǐ 将仲子拼音jiāng zhòng zǐ 注音ㄐ一ㄤ ㄓㄨㄥˋㄗˇ 词语解释 ⒈ 《诗·郑风》篇名。写一少女与情人仲子相恋,但又怕父兄和邻人说闲话,因而希望他不要私入她家。全诗均用女子口吻写出。词语组词 将字组词 仲字组词 子字组词...
枸杞的故事｜《诗经·将仲子》讲的是男女相恋不要踩折了枸杞树 《国风·郑风·将仲子》中说：将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。翻译一下。请求你，仲子哥呀，别爬我们家墙头，别踩折了我们家的枸杞树。怕的是我父母亲啊。仲子，你实在让我牵挂，但父母的话，也让我害怕...