那么你知道“孝顺”用英文怎么说？一起来学习下常用的几个表达？1.ilial Piety 例句：Filial piety is highly valued in Chinese culture, where respecting and caring for parents is considered a fundamental virtue.孝顺在中国文化中备受推崇，尊敬和照顾父母被视为一种基本美德。2.Be Filial to One's Parents...
filial piety 孝顺,孝心; 跪乳之恩; 乌鸟私情; fealty 忠诚; 双语例句 全部 1. On the credit side, he's always been wonderful with his mother. 就优点而言,他对母亲一直很孝顺。 来自柯林斯例句 2. She at least can best judge who is the tender filial - hearted child. 至少她最善于辨别,谁...
孝顺常见的英文表达有“filial piety”“dutiful”。 “filial piety”,发音为 /ˈfaɪliəl ˈpaɪəti/ ,其中“filial”意为“子女的;孝顺的”,“piety”意为“虔诚;孝敬”。这个短语常用来强调对父母的深深尊敬和顺从。例如:“The Chinese Augustinian teach, speaking the amenability filial piety....
翻译结果:孝顺的英文翻译为“filial piety”。 应用场景:“filial piety”这个概念在中国文化中尤为重要,它描述的是子女对父母的一种尊敬、关爱和服从的态度。在涉及中国文化、家庭价值观或讨论东西方文化差异时,这个概念经常被提及。 造句例句: a. 在中国文化中,孝顺被视为一种重...
“孝顺”在英语中可以翻译为 filial piety “filial piety”直译为“子女(对父母)的虔诚” 源自儒家思想(Confucianism) 强调子女对父母的道德义务 包括尊敬、赡养和传承家庭价值观 例句: In modern terms, filial piety includes both emotional care and practical help. ...
爱词霸查词为您提供在线翻译、英语翻译、英文翻译、英译汉、汉译英、fanyi等权威在线翻译服务!汉语词典 收起 孝顺 释义 1. (动)尽心奉养父母,顺从父母的意志。这是旧礼教着重提倡的一种道德之一。 构成 并列式:孝+顺 例句 ～父母。(作谓语) 同义词 孝敬 反义词 忤逆...
“孝顺”属于咱们汉语里边比较难翻译成英文的表达了。给大家总结了3种表达,有新的欢迎留言区补充~ ⭐1⭐ filial piety /ˈfɪliəl ˈpaɪəti/ n.孝顺 (偏正式) filial /ˈfɪliəl/adj.子女(对父母)的 = connected with the way children behave towards their parents ...
孝顺在英文中可译为 filial piety、honor one's parents 或dutiful,具体使用需结合语境。其中,filial piety 最贴近中华文化中“孝道”的抽象概念,而 honor one's parents 更强调具体行为,dutiful 则侧重义务属性。以下是三种表达的详细对比与分析: 一、Filial Piety:文化伦理层面的孝道 该...
孝顺在英语中可以表达为“filial piety”或“be devoted to”,这两个表达都有其特定的用法和含义。 首先,“filial piety”直译为“孝道”,它强调的是子女对父母、长辈和祖先的尊敬与照顾。这个词组的使用范围较广,它不仅涵盖了物质上的照顾,还包括精神上的尊敬和情感上的支持。例如: - The concept of filial ...