文言文助读器 夏侯太初,即夏侯玄,字泰初(注:“太初”或“泰初”均为其字之异写,此处依常见之“泰初”译之),三国时期曹魏之名士也。若欲译其文言文,需先明其文。然夏侯玄之著作颇丰,难以一概而论,故吾且举其短文一篇,略作译释,以窥一斑。 原文(假设之例):夏侯玄言:“天地之大德曰生,圣人之大宝曰位...
参考译文:夏侯太初(即夏侯玄)曾经靠着柱子写字,这时突然下起了大雨,伴随着雷鸣,一道闪电击破了他所依靠的柱子,衣服也因此被烧焦,但他却神色自若,没有发生任何变化,继续像之前那样写字。在场的宾客和随从们都被这突如其来的变故吓得惊慌失措,无法站稳。反馈...
阅读下面的文言文, 回答问题。夏侯太初①尝倚柱作书, 时大雨, 霹雳②破所倚柱, 衣服焦然,神色无变,书亦如故。 宾客左右皆跌荡不得住。【注释】①夏侯太初:夏侯玄,字太初
夏侯玄（209——254），字太初，曹魏大臣、玄学家，夏侯渊的侄子夏侯尚侄子，他是夏侯渊和夏侯惇的孙子辈，仪表出众，才华出众，和何晏等人开创魏晋玄学的先河，是早期玄学的领袖。这个人长得好，在哪个讲究相貌风度的时代，长得好占便宜，风度好更占便宜，会被人没命的夸，结果就是夸没命了，当时人们夸夏侯玄“...
夏侯太初尝倚柱作书,时大雨,霹雳破所倚柱衣服焦然神色无变书亦如故。宾客左右皆跌荡不得往。 王子猷、子敬①曾俱坐一室,上忽发火。子猷遽走避,不惶取履;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭②而出,不异平常。世以此定二王神宇。 郗太傅③在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”...
出自南朝宋时所作的文言志人小说集《世说新语》原文 夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹雳破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如故。宾客左右皆跌荡不已。主要内容 记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。
原文:夏侯太初尝倚柱作书,时大雨,霹雳(雷闪电)破所倚柱,衣服焦然(被雷电击中烧焦),神色无变,书亦如故。宾客左右,皆跌荡不得住。 刘义庆是宋武帝刘裕的侄子,袭封临川王,刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位,刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。宋文帝性情猜忌狠辣,因为担心自己重蹈少帝被弑...
夏侯太初尝倚柱作书注释 1.引言 说到夏侯太初,大家都知道他是三国时期的猛将,厉害得不得了。可你知道他有时候也爱写写字吗?这家伙不仅会打仗,还会在战场上把心情写下来,真是个多才多艺的人。今天咱们就来聊聊他倚柱作书的故事,看看这位英雄在写字的时候,脑子里到底在想些什么。 2.夏侯太初的背景 2.1历史...
3.夏侯太初尝倚柱作书,时大雨,霹雳①破所倚柱,衣服焦然,神色无变,书亦如故。宾客左右皆跌荡不得住。 【注释】 ①霹雳:响声很大的雷。 【翻译】 夏侯玄曾经靠着柱子写字,当时大雨滂沱,雷电击中了他所靠着的柱子,连衣服都被烧焦了,然而他泰然自若,依然写字。其余宾客和手下都吓得不轻,站都站不稳了。