既至杭,大旱,饥疫并作 轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒易米以救饥者。明年春,又减价粜2常平米,多作馆粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众 轼曰:“杭,水陆之会,疫死比他处常多 ”乃裒美缗得二千,复发橐 中黄金五十两,以作病坊,稍畜钱粮待之(选自 《宋史· 苏轼传》【注释 】①僧牒:...
轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者。明年春,又减价粜常平米,多作饘粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。轼曰“杭,水陆之会,疫死比他处常多。”乃裒羡缗得二千,复发橐中黄金五十两,以作病坊,稍畜钱粮待之。 杭本近海,地泉咸苦,居民稀少。唐刺史李泌始...
“复得赐度僧牒易米以救饥者”的翻译是:“又得赐予剃度僧人的牒文,用以换取米来救济饥饿的人。”以下是对这句话的详细解释: 一、整体翻译 这句话的整体意思是,某人再次获得了可以剃度僧人的官方文书(即度僧牒),并利用这份文书去换取米粮,以救济那些正在受饥饿之...
文言文阅读既至杭,大旱,饥疫并作。 轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒①,易米以救饥者。明年春,又减价粜 常平米,多作 粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。 轼曰
@非常普通的菩萨复得赐度僧牒易米以救饥者翻译 非常普通的菩萨 阿弥陀佛,施主所言之“复得赐度僧牒易米以救饥者”,出自《宋高僧传·唐京兆大慈恩寺释玄奘传》。这句话的意思是,再次获得朝廷赐予的度僧牒,用来换取米粮以救济饥饿的人。度僧牒,乃古代朝廷发给僧尼以证明其合法身份的凭证,亦可用来免除课役。贫僧...
根据本文“轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者”“多作馏粥药剂,遣使扶医分坊治病,活者甚众”“复造堰闸,以为湖水畜泄之限,江潮不复入市……堤成,植芙蓉、杨柳其上,望之如画图”等语句可以看出,苏轼尽管不被大臣宽容,请求出任地方官。但他关心人民疾苦,为百姓解决饥饿和疾病问题,...
轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者。明年春,又减价粜常平米,多作缱锅药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。轼曰:“杭,水陆之会,疫死比他处常多。”乃袁美缗得二千,复发橐中黄金五十两,以作病坊,稍畜钱粮待之。 徒知徐州。河决曹村泛于梁山泊溢于南清河...
轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者。明年春,又减价粜常平米,多作饘粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。轼曰:“杭,水陆之会,疫死比他处常多。”乃裒羡缗得二千,复发橐中黄金五十两,以作病坊,稍畜钱粮待之。 郡有宿贼尹遇等,数劫杀人,又杀捕盗吏兵...
①由甲文“轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者”可知,为百姓申请减免米的赋税。 ②由甲文“明年春,又减价粜常平米”可知,换米、平价出售米,救济饥荒百姓。 ③由甲文“多作饘粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众”可知,做药剂分发给百姓治病。 ④由甲文“乃裒羡缗得二千,复发橐中...
轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者。明年春,又减价粜常平米,多作饘粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。轼曰:“杭,水陆之会,疫死比他处常多。”乃裒羡缗得二千,复发橐中黄金五十两,以作病坊,稍畜钱粮待之。 【译】苏轼到杭州后,遇上大旱,饥荒和瘟疫并发。苏轼向朝廷请求,...