②合译。这个技巧在四六级中运用的非常之多,两个较简短的中文句子也可以合译成一句英文,可以用连词来连接,常用定语从句翻译。 ❄例如:北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。 ❄译文:Beijing roast duck originated in the Ming dy...
英语四六级作文提分技巧 一、用形容词“very”,“single”等表示强调 Red Army fought a battle on this very spot. 红军就在此地打过一仗。 Not a single person has been in the office this afternoon. 今天下午竟然没有一个人来过办公室。 二、用反身代词表示强调 I myself will see her off at the...
当翻译完成后,应通读译文,检查整个译文的表述是否完整。同时关注单词拼写是否有误,检查句子语法是否存在错误,如时态、、主谓一致、名词单复数、冠词以及固定搭配。 五、翻译技巧 (1)合译 这个技巧在四六级中运用的非常之多,两个较简短的中文句子也可以合译成一句英文,可以用连词来连接,常...
1.1 ▲ 增词技巧 在四六级翻译中，为了更 准确地传达中文原句的意思，我们常常需要在翻译成英文时增加一些必要的词汇，以使英文表达更加流畅。例如，当中文原句为“感冒可以通过人的手传染”时，翻译成英文“Flu can be spread by hand contact”，其中“contact”一词就是根据需要增加的，以确保英文表达与...
原因是在输入中文翻译时,头脑还停留在“英文思维”的模式。 即使英文能力再好的人,也不容易察觉出一些不流畅的地方。例如下面这些词,在翻译的时候一定要注意啦! 01作为... as,意思是“当作、作为”,但在翻译时不一定把这个字翻出来哦!要先想想某句话若换用中文说出来,是否能有更好的表达方式,来看例句: 原文...
翻译做题步骤 1、通读全文,理清时态,圈出主谓宾。 2、选词敲意,组合译文。 3、仔细修改。 四六级翻译 6 大技巧 1、合译 这个技巧在四六级中运用的非常之多,两个较简短的中文句子也可以合译成一句英文,可以用连词来连接,常使用定语从句翻译。 例如:北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到...
四六级翻译必备8大技巧,轻松拿高分! 1⃣️ 逆序法 🔄 逆序法是根据目标语使用者的表达习惯和认知能力,按照原文语序反向翻译,以更好地传达原文内容。这种方法主要适用于长句翻译。 ✨✨✨ 例如:原文“他们不仅需要学习英语,还需要学习其他语言。”,翻译成英文“They not only need to learn English, but...
英语四六级翻译题要求考生将中文段落翻译成英文,这既考查了考生的词汇量,也考查了其对语法、句型的掌握程度。以下是一些针对四六级翻译题的技巧和方法: 一、翻译技巧 逆序法:根据目标语使用者的表达习惯和认知能力,按照原文语序反向翻译,以更好地传达原文内容。这种方法主要适用于长句翻译。例如:“他们不仅需要学习英语...
四六级翻译必备7大技巧,轻松拿高分! 1、增词法 📈 在翻译过程中,为了更准确地表达原文的意思,有时需要在译文中增加一些词语。例如,原文“感冒可以通过人的手传染”,翻译成“Flu can be spread by hand contact”,其中“contact”就是根据译文需要添加的。 2、减词法 📉 与增词法相反,减词法是为了更简洁...