现代文翻译:君子在约束自己的行为时,一举一动都必定遵循道义,所作所为都必定真诚地符合道义。 解释:这句话强调了君子在行为上的道义原则,即他们的所有行动和举止都是基于道义和真诚的。他们不会做出违背道义的事情,而是会始终如一地遵循道义准则来行事。
这句话的翻译为:君子在自己的行为中,一举一动都必定遵循道义,行事必定真诚而合乎道义。该表述通过双重强调'义'的实践要求,勾勒出儒家理想人格的行为准则。 一、字词解析与句式拆解 '自行'指自我约束的独立行为,'动必缘义'中'缘'意为依据,'行必诚义'的'诚...
君子在品行上自我要求,有举动一定遵循道义,做事情一定忠实于道义,世俗即使认为这行不通,君子也认为行得通;做事情不忠实于道义,有举动不遵循道义,世俗即使认为这行得通,君子也认为行不通.孔子会见齐景公,齐景公送给他廪丘作为他的奉养之地,孔子推辞不接受,回去告诉弟子说:“我听说君子有功劳才接受俸禄.如今我游说齐景...
〔1〕君子之自行也,动必缘义,行必诚义。 译文: 〔2〕人主之患,存而不知所以存,亡而不知所以亡,此存亡之所以数至也。 译文: 〔3〕不私其亲,不可谓孝子。事君枉法,不可谓忠也。 译文: 〔1〕君子独自行事,举动一定要遵循道义,实行道义。〔2〕一国之主忧虑的是,社稷存而不知为什么存,社稷亡而不知...
《君子之自行也》原文及翻译 石渚辞曰:“不私其亲,不可谓孝子。事君枉法,不可谓忠也。君令赦之, 原文: 上之惠也。不敢废法,臣之行也。”不去斧钅质,殁头于王 廷。正法枉 君子之自行也,动必缘义,行必诚①义。孔子见齐景公,景公致廪丘 必死,父犯法而不忍,王赦之而不肯,石渚之为人臣也,可谓忠且孝...
【题目】 翻译文中划线的句子。君子之自行也,动必缘义,行必诚义。 孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。 孔子辞不受,入谓弟子曰:“吾闻君子当功以受禄。 今说景公,景公未之行而赐之廪丘,其不知丘亦甚矣。 “令弟子趣驾,辞而行。 孔子布衣也,官在鲁司寇。 万乘难与比行,三王之佐不显焉,取舍不苟也夫!
英语翻译全文是这样的君子之自行也,动必缘义,行必诚义.孔子见齐景公,景公致廪丘以为养.孔子辞不受,入谓弟子曰:“吾闻君子当功以受禄.今说景公,景公未之行而赐之廪丘,其不知
君子独自行事，举动一定要遵循道义，实行道义。出自孔子见齐景公 君子之自行也，动必缘义，行必诚义。孔子见齐景公，景公致廪丘以为养。孔子辞不受，入谓弟子曰：“吾闻君子当功以受禄。今说景公，景公来之行而赐之廪丘，其不知丘亦甚矣。”令弟子趣驾，辞而行。孔子布衣也，官在鲁司寇。万乘难与...
君子之自行也原文及译文君子之自行也原文及翻译原文,君子之自行也,动必缘义,行必诚义,孔子见齐景公,景公致廩丘以为养,孔子辞不受,入谓弟子曰,吾闻君子当功以受禄,今说景公,景公未之行而赐之廩丘,其不知丘亦甚矣,令弟子趣驾,辞而行,孔子布衣