雇用合同 牛津词典 a researchcontract 从事研究的合同 牛津词典 acontractworker (= one employed on acontractfor a fixed period of time) 合同工 牛津词典 I was on a three-yearcontractthat expired last week. 我签订的三年期合同已于上周期满。
合同名词翻译合同名词翻译 合同,也叫协议。 合同的名词解释是:contract of understanding(合同书),是指买卖双方为了明确在未来一定时期内相互权利和义务而达成的协议。 partnership合作;合伙;合股;合资;consanguineous agreement双边协议;coordination合作的安排;arrangement安排;协议;协定;合同;agreement契约;understanding合意;...
翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 使缩短, 订约, 感染; 订约, 承包 合约, 契约, 婚约 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 合同 相关内容 asomething I know about him 我知道他的事[translate] aFellow of JSME JSME的家伙[translate] ...
“ 合同”的英文翻译是“Contract”或者“Ag reement”。“Contract”在1999年中国《合同法》第二条是这样定义的:a contractin this Law refers to an agreement establishing, modifying andterminating the civil rights and obligations between subjects ofequal footing, that is, between natural persons, legal ...
n. (Trad=合同, Pinyin=he2 tong2) agreement, obligation, concordat, concord, covenant, transaction, understanding, pact, contract, bargain, deal, compact, business contract 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Contract 相关内容 aIf it is not too much care about, if not to the depths of ...
一.here by 英文释义:by means of , by reason of this 中文译词:特此,因此,兹 用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语;在条款中需要强调时也可用。 语法:一般置于主语后,紧邻主语. 例1: The Emp…
合同翻译 第十八章 应用文体的翻译 TranslationofAppliedEnglish Writings 退出 1.合同(Contract)合同、契约都属于法律性文件，也是应用文的一种形式。所谓法律性文件，大到指各国的经济法规、国与国之间的条约、国际公约和国际经济组织章程，小到指单位与单位或个人与个人之间的普通经济协议、合作意向书、合同、契约、...
翻译划分的领域有很多,其中最让大家头疼的莫过于法律合同翻译了。 合同翻译究竟难在哪里?又要怎么学习呢? 我们今天就来聊聊吧。 一 特定用语 法律合同用词十分讲究,要求正式、严谨、准确。 除了有大量术语,还有很多特定用语。例如: 情态动词:shall、must、may等; ...
合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。全球化时代，在跨国贸易合作中，合同作为合作双方互相约束的一份文件，在保护双方权益、明确双方义务，促进跨国贸易和商务活动的顺利进行中发挥着至关重要的作用。在这个过程中，想要克服语言差异带来的沟通障碍，就需要将合同翻译成多种语言，并确保原文的每一个...