'Historical Records':这是'史记'的另一种常见英文翻译,尤其在非学术场合或者简化表达时常用。 'Shiji':这是'史记'的拼音,有时在国际学术交流中,为了保留原文化特色,也会直接使用拼音来表达。 'Annals of History':这个表达虽然不是直译,但传达了'史记'作为历史记录的本质,有时也用于描述...
沪江词库精选史记用英语怎么说及英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息 Shi Ji/ Historical Records 相似短语 historical simulation 历史模拟 historical material 史料 historical figures 历史人物 historical record phr. 历史记录 historical novel n. 历史小说 historical series 历史数列 historical ...
2024年6月大学英语四级翻译模拟:《史记》 《史记》(Records of the Grand Historian)是一部伟大的史学著作,为西汉时期(Western Han Dynasty)司马迁所著。《史记》记载了我国从黄帝(Yellow Emperor)到西汉时期长达3000年左右的历史。《史记》全书共52万字,取材广泛,内容丰富。特别值得一提的是,司马迁不仅参考皇家的历...
史记 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Records of the Historian 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
史记的英文: Shi Ji/ Historical Records historical是什么意思: adj. 历史的,史实的,历史上的,基于史实的 This battle is of historic meaning. 这一战具有历史意义。 She costumed a historical play. 她曾为一出历史剧设计服装。 The book is historically inaccurate. ...
1)Historical Records《史记》 1.On the art of portrait of the characters in Historical Records——taking detail description and cross reference as examples;《史记》的写人艺术略论——以细节描写和互见法为例 2.History and Literature Prosperity of Tang and Song Dynasties under the Influence of Historic...
英语四级翻译模拟题附答案和讲解 翻译题目 《史记》(Records of the Grand Historian)是一部伟大的史学著作,为西汉时期(Western Han Dynasty)司马迁所著。《史记》记载了我国从黄帝(Yellow Emperor)到西汉时期长达3000年左右的历史。《史记》全书共52万字,取材广泛,内容丰富。特别值得一提的是,司马迁不仅参考皇家的...
史记的英语表达 English: The Records of the Grand Historian, also known as Shiji, is a monumental historical text written by Sima Qian during the Han dynasty of ancient China. It covers the history of China from the mythical Xia dynasty to the reign of Emperor Wuof Han. The Shiji is ...
史记 [词典] Shi Ji(Historical Records);[例句]这条成语见于《史记》。This proverb appears in records of the historian.
史记（Shǐjì）: Shih Chi;史记也就是史书.如果要让人容易明白可以这样说:Historical Records 例外还有其他:列传（ Lièzhuàn ）: biographies of important figures including Lao Zi, Mozi, Sun Tzu, and Jīng Kē.世家（Shìjiā）: notable rulers, nobility and bureaucrats mostly from the ...