2025年6月英语四级翻译试题:史记 《史记》(Records of the Grand Historian)是一部伟大的史学著作,为西汉时期(Western Han Dynasty)司马迁所著。《史记》记载了我国从黄帝(YellowEmperor)到西汉时期长达3000年左右的历史。《史记》全书共52万字,取材广泛,内容丰富。特别值得一提的是,司马迁不仅参
《史记》的英语全称为'Records of the Grand Historian',其常见表达包含四种形式:标准译名、音译名称、通用译法以及作者关联译法。其中'Records of the Grand Historian'是最具权威性的标准译名,由美国汉学家Burton Watson确立并在学术界广泛使用。音译'Shiji'则是汉语拼音直接转写的规范形式,...
1)Historical Records《史记》 1.On the art of portrait of the characters in Historical Records——taking detail description and cross reference as examples;《史记》的写人艺术略论——以细节描写和互见法为例 2.History and Literature Prosperity of Tang and Song Dynasties under the Influence of Historic...
史记 [词典] Shi Ji(Historical Records);[例句]这条成语见于《史记》。This proverb appears in records of the historian.
@司马迁史记用英语怎么说 司马迁 《史记》在英语中通常被译作“Records of the Historian”或“Shiji”,此乃吾之史书巨著于异域之称呼也。感谢君之问询,愿汝能更深入了解吾之著作。
介绍史记的英语作文 英文回答：The Records of the Grand Historian (史记), compiled by the Han-dynasty historian Sima Qian in the 1st century BCE, is widely regarded as the seminal work of Chinese historiography and one of the greatest works of world literature.Encompassing 130 chapters and over ...
史记的内容和评价---英语100词左右,急用急死人的 答案 《Shiji》 is China's first JiChuanTi history,is the first 24 history books.Encyclopedia article 12 of 130 eloquent appraisals ",","10" and "book" and "family" thirty,and threescore "strategy".According to records,the eloquent appraisals ...
英文回答：The Records of the Grand Historian (史记), authored by Sima Qian in the first century BCE, stands as a monumental historical masterpiece, revered as the foundation of Chinese historiography. This comprehensive work has exerted an enduring influence on subsequent historical writings in China...
“史记”在英语中通常翻译为“Records of the Historian”或者更常见的“Shiji”。其中,“Shiji”是直接采用汉语拼音的方式,而“Records of the Historian”则是对其内容和性质的英文描述。 “史记”是中国古代的一部重要史书,由司马迁撰写,涵盖了从上古传说中的黄帝时代到汉武帝时期的历史,是中国第一部纪传体通史。
史记 添加到生词本 recordsn. 记录,录音;唱片,档案(record的复数形式); v. 记录,记载(record的第三人称单数形式) historical records 历史记录;历史记载;旧案;汗青 historyn. 历史,历史学;历史记录;来历 in the history 在历史上 long history 历史悠久 in history 在历史上 development history 开发...