参考译文: Written by Sima Qian in the Western Han Dynasty,Records of the Grand Historian is a great historical work.It records Chinese history of about 3,000 years from the time of Yellow Emperor to his own time.With a total of 520 thousand Chinese characters,the book includes a wide rang...
史记 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Records of the Historian 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
英语四级翻译模拟题附答案和讲解 翻译题目 《史记》(Records of the Grand Historian)是一部伟大的史学著作,为西汉时期(Western Han Dynasty)司马迁所著。《史记》记载了我国从黄帝(Yellow Emperor)到西汉时期长达3000年左右的历史。《史记》全书共52万字,取材广泛,内容丰富。特别值得一提的是,司马迁不仅参考皇家的历...
史记（Shǐjì）: Shih Chi; Historical Records 列传（ Lièzhuàn ）: biographies of important figures including Lao Zi, Mozi, Sun Tzu, and Jīng Kē.世家（Shìjiā）: notable rulers, nobility and bureaucrats mostly from the Spring and Autumn Period and Period of the Warring States ...
2023年6月英语六级翻译练习:史记 史记》是司马迁的代表作,写于公元前109年至公元前91年。在英语中也被称为它的中文名字“史记”来命名。司马迁是中国第一位重要的历史学家,他的《史记》记载了中国和周边许多国家从遥远的过去到他所处的时代的历史。因为这些记录是第一个系统化的历史文本,它们对中国的史学编纂和散...
1.第1句含两个主要信息点,“《史记》是一部...”和“为...司马迁所著”,可用并列结构译成RecordoftheGrandHistorianisa...andwrittenby...。但为了使句子主次分明,可将前半句处理成主句,而后半句作状语,用分词短语WrittenbySimaQianintheWesternHanDynasty来表达,置句首。 2.第3句...
史记 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Historical Records 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
《史记》 1. The Contribution of Shiji Three Schools Annotation to the Collection of the Losing Literature:Taking Qiao Zhou s the Checking of Ancient History as an Example; 《史记》三家注对文献“辑佚”和《史记》考实的贡献—以谯周《古史考》辑佚为例 2. Shiji s Contribution at The Direction...
长篇小说 novel 短篇小说 short story 散文 prose 杂文 essay 小品文 sketch 史记 Historical Records