三级英语口译试题及答案 翻译人员的政治素质和业务素质的提高,对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。下面是店铺分享的三级英语口译试题和答案,希望能帮到大家! 英译汉: Today, I will talk about China, the United Nations and our world. As you know, I grew up in wartime ...
三级口译和二级口译考试科目的口译实务的主要区别在于材料的长度和信息量不同。 CATTI三级口译实务(30分钟)考对话英译汉、对话汉译英、英译汉交替传译300词,汉译英交替传译200字; CATTI三级口译综合(60分钟)考听力理解(听后做正误判断、听后选择正确表述、听力填空...
全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级考试设置“口 译综合能力”和“口译实务”两个科目。CATTI三级口译综合考试题型分为三种：判断10分，短语选项10分，篇章理解30分，填空20分，听力综述一篇30分，总分共计100分。CATTI三级口译实务考试题型分为三种：英汉互译（对话）20分，英汉交替传译一篇40分，...
catti口译三级词汇catti口译三级词汇 一、政治类。 1. diplomacy [dɪˈpləʊməsi] n. 外交;外交手腕;交际手段。 - 例句:China pursues an independent foreign policy of peace in its diplomacy.(中国在外交中奉行独立自主的和平外交政策。) 2. negotiation [nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃ...
先讲口译吧。 日语口译三级分为两个部分,综合能力+实务。 而在综合能力中,又分为听力+综述。 听力较为简单,主要是综述有难度。综述是先播放3分钟左右的日文录音,之后总结为300字左右的中文。一开始我是边听边记笔记,可是一旦这样我就会发现我就没有脑子去听下一句话了,会漏掉很多内容。之后听了曲老师的笔记法...
三级口译综合能力包括听力、口语、翻译等多个方面,对于口译人员来说,提高三级口译综合能力是非常重要的。 听力能力 听力是三级口译中最基础的能力之一,也是其他能力的基石。具备良好的听力能力可以帮助口译人员准确捕捉原文的信息,理解原文的内涵,并能够流畅地表达出来。 为提高听力能力,口译人员可以多参加听力训练课程,...
汉英交替传译:汉英交替传译为一个篇章,一般分为5-6个段落,考生听完一段后进行口译。 二、历年真题总结 三、考题分析 1 考题内容 话语风格上,三级口译的语篇比较正式和严肃。对话口译部分通常为讨论或访谈,英汉交替传译和汉英交替传译两部分以大会发言、演...
三级口译真题 口译实务 ①英汉互译对话(20分) 主题:社区型养老问题,北京试点 目前我国养老压力越来越重,因为很多人都是独生子,相当于一对夫 妻要养四个老人,他们没有办法去承担这样的养老问题。 北京出现一些试点,进行探索。中国这个老龄化事业越来越严重,现 ...
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试,翻译专业资格考试口译三级考试大纲。 (一)考试目的 检验测试应试者的口译实践能力是否达到准专业译员水平。 (二)考试基本要求 1、掌握5000个以上英语词汇,英语方法《翻译专业资格考试口译三级考试大纲》。 2、初步了解中国和英语国家的'文化...
Do you rememberthat proposal for an international festival next spring? I don’t think there isany chance it’ll ever get off the ground. 以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2024年CATTI三级口译综合能力试题(1)”相关内容,希望对大家有所帮助,更多备考内容,欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。