成绩出来之后也确实只是侥幸通过，后面会加强练习的。\color{blue}{\large3、口译备考过程}\\\1、综合...
7498 -- 4:57 App CATTI日语三级口译笔译经验分享(干货!!!) 1897 -- 23:26:09 App CATTI 笔译三级 实务+综合能力 1348 -- 7:30:52 App CATTI英语三级口译综合+实务 1595 2 4:53 App CATTI三级日语口译笔译经验分享干货——正视翻译职业,磨练嘴皮子 2304 -- 4:58 App 日语即席演讲,内容说完了但还...
三级的口译方式是录音说一句,然后直接翻译。 说实话,这部分我放弃了。我虽然说中文,说日语,但是要把它们交叉起来就是另一回事了。还是之前说到的记忆力问题,但是相比综述,直接口头翻译多了一个反应速度。之前也说过我的记忆力并不能记住所有细节,所以我在口译的时候经常会漏翻。而在自己说话时,我并没有预先组织...
2023年CATTI日语三级口译真题回忆,大家可以参考一下#catti# #catti三口# #catti口译# #catti日语# #日语# #CATTI[超话]# #catti三级口译# #catti三级#【转发】@日语翻译社:#日语catti# 今年三口回忆综合能力的...
2022年6月19日的CATTI日语三级口译考试已结束,MOJi根据用户黎同学的考试回忆,整理了部分真题及其原文与解析。 第一部分 口译综合能力 一、听力题 考试形式与难度:与N1听力题相近 全程机考,监考老师会发草稿纸和铅笔做笔记。 备考建议:注意平时练习时培养机考手感。
全国翻译专业资格(水平)考试办公室与中国外文局翻译专业资格考评中心,联合新世界出版社从2019年开始推出新版CATTI教材教辅。此专辑为与《日语三级口译》一书配套的听力材料。 打开APP,完整收听 节目(20)切换顺序 上篇第01单元 3.62万16:44 上篇第02单元 2.01万19:35 上篇第03单元 1.38万18:35 上篇第04单元 1.23万...
关于日语翻译证书考试三级口译大纲 一、级别描述与适用对象通过三级口译证书考试的考生能够就一般内容进行交替传译,意思传达正确,语音、语调、用词和表达基本正确,语流基本通畅,胜任一般的陪同、会谈及讲话的口译工作。 本级别考试的适用对象为: 1.日语专业大专及本科二年级以上学生; ...
日语CATTI三级口译经验 第一环 单词快速反应 单词快速反应,又称クイックレスポンス。翻译练习基本功之一。简单来说,就是“单词乒乓球。”形式说来不难,就是“提问单词”,对方以极快的速度抛给你一个单词,然后你瞬间说出它的意思。并且要不停的日切中,中切日,频道要一直转换。就像对方刷的扣过来一个狠球,你...
大二考完了N1以后有一段时间感觉在日语上失去了奋斗目标,听说有个CATTI日语翻译资格考试就想小试一把。常听学长说话:会说日语未必会日语翻译。确实如此,刚开始想从三级口译书看起,看了没几页就看不下去了。感觉CATTI画风和JLPT日语能力考试完全不是一回事,没有“标准”答案,整个过程都很抓狂。后来找到的方法就是...