@速知诗词百科卫风木瓜原文及翻译 速知诗词百科 《卫风·木瓜》原文: 投我以木瓜,报之以琼琚。 投我以木桃,报之以琼瑶。 投我以木李,报之以琼玖。 匪报也,永以为好也! 注释: 木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。此处木瓜与今粤桂闽台等地出产的番木瓜不...
《卫风·木瓜》是《诗经》中的经典,原文及翻译、注音如下: 原文 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 翻译 你送我木瓜,我回赠美玉。非为回报,愿永交好!你送...
【译文】 送我一只大木瓜,我拿佩玉报答她。不是仅仅为报答,表示永远爱着她。 送我一只大木桃,我拿美玉来还报。不是仅仅为还报,表示和她永相好。 送我一只大木李,我拿宝石还报你。不是仅仅为还礼,表示爱你爱到底。
翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。作品简介与赏析《卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代...
诗经木瓜原文及翻译(诗经卫风木瓜的翻译) 题解:男女情意绵绵,有赠有答“爱的礼物”。 投我以木瓜 情真意切送木瓜, 报之以琼琚 我用玉佩回赠她。 匪报也 并非虚礼讲赠答, 永以为好也 欲结永好我和她。 投我以木桃 情意绵绵送木桃, 报之以琼瑶 我用宝玉作回报。
国风·卫风·木瓜 佚名[先秦]投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！标签 诗经、古诗三百首、感激 译文 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿...
《国风卫风木瓜》原文翻译及赏析 投我以木桃,报之以琼瑶。 [译文] 他送我鲜桃,我以琼瑶还报他。 [出自] 春秋《国风·卫风·木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 注释: 投:掷,抛。
翻译结果: 原文:《诗经·卫风·木瓜》内容:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以桃,报之以李。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!” 翻译:'You give me a papaya, I'll give you a jade ornament. It's not to ...