梁宗岱 译 -莎士比亚-十四行诗 10 For shame deny that thou bear'st love to any Who for thy self art so unprovident. Grant if thou wilt, thou art beloved of many, But that thou none lov'st is most evident: For thou art so possessed with murd'rous hate, That 'gainst thy self thou...
莎士比亚十四行诗中英文对照眼见天生良材注定街头行乞一无是处的饭桶披着光鲜外衣至信忠诚却只赢得无情背弃尊贵的荣誉授给了无耻屑小美德横遭玷污如贞女沦为娼妓公道屡被欺凌至善徒惹嗤笑权势倒行逆施摧残人间正气学术结舌失语饱受当局钳博士状的蠢货打压着真才实学淳朴与诚实被讥笑为天真幼稚善良成为俘虏被迫委身奸邪 ...
莎士比亚十四行诗中英对照 THE SONNETS by William Shakespeare 1 From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy ligh...
《莎士比亚十四行诗》(中英对照本)收录了莎翁留传于世的全部154首十四行诗,由中国外国文学学会莎士比亚研究会会长、著名莎学专家辜正坤先生译成中文,并详加注释。以中英对照的形式向读者呈现诗歌之美、翻译之美。 作者简介· ··· 威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家,杰...
彼得拉克十四行诗绝美 酱紫腌渍油梨 1.7万2 汤姆·希德勒斯顿 | 朗读《每天一位诗人》(Poetry for Every Day of the Year)【中英字幕】 陈府公子Childe 1.2万3 【16集全】《莎士比亚》系列合集 适合每天磨耳朵,绝佳的口语素材(英文字幕) YouTube口语听力 ...
莎士比亚十四行诗 Sonnet18 ShallIcomparetheetoasummersday? Thouartmorelovelyandmoretemperate: RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay, Andsummersleasehathalltooshortadate: Sometimetoohottheeyeofheavenshines, Andoftenishisgoldcomplexiondimmd; Andeveryfairfromfairsometimedeclines, Bychanceornatureschangingcourse...
莎士比亚十四行诗一共有154首，每一首诗都是非常好的诗歌作品。154首诗带有情节，环环相扣，如同一部连续剧，又叫做十四行诗连环、“连环商籁”（sonnet cycle）。它成了那个黑暗时代英国捧出的最美丽而脆弱的诗歌花束。注：十四行诗（sonnets），旧时音译为“商籁”，今天也有人延续用这种叫法。这套书，收录了...
-, 视频播放量 36、弹幕量 0、点赞数 1、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 芝士霉霉v, 作者简介 剪辑新手一枚,爱好各类影视混剪,相关视频:莎士比亚十四行诗中英对照版Shakespeare Sonnet 14,莎士比亚十四行诗中英对照版Shakespeare Sonnet 13,莎士比亚
Nor dare I chide the world-without-end hour 我不敢抱怨大千世界绵邈无穷, Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, 我只为你,我的君王,看守时钟。 Nor think the bitterness of absence sour 你吩咐我这个仆从悄然退下, When you have bid your servant o...
1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗 When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat ...