诗人多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平。如今“忽传收蓟北”，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌。“初闻涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现捷报来得太突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表现突然传来的捷...
闻官军收河南河北杜甫剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。译文:剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌,结伴春光同...
闻官军收河南河北[唐]杜甫剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。剑门忽然传来收复蓟北的消息,刚刚听到时涕泪沾满衣裳。【句解:首句起势迅猛,恰切地表现了捷报的突然。】却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书欣喜若狂。【句解:第二联以转作承,落脚于“喜欲狂”,这是惊喜的更...
出自唐代:杜甫的诗的《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。 《闻官军收河南河北》杜甫 古诗翻译及注释 翻译 剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
闻官军收河南河北[唐]杜甫剑外忽传收蓟北 ,初闻涕泪满衣裳。却看 妻子愁何在,漫卷 诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春 作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。【注释】1官军:指唐朝军队。 2剑外:剑门关以南,这里指四川。 3 北:今河北北部地区,是安史叛军的根据地。 1却看:回头看。 5漫春:胡乱...
闻官军收河南河北杜甫剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。【注释】官军:唐王朝军队。收:收复。河南河北:泛指黄河以南以北地区,相当于今河南、河北、山东一带。剑外:剑门关之外,即今四川剑南一带。蓟北:今河北...
出自唐代杜甫的《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。 【译文及注释】 译文 剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
出自唐代杜甫《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。 全文赏析 杜甫在这首诗下自注:“余田园在东京。”诗的主题是抒写忽闻叛乱已平的捷报,急于奔回老家的喜悦。“剑外忽传收蓟北”,起...
出自唐代杜甫的《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。 纠错 译文及注释 译文 剑外忽然传来收蓟北的消息,刚刚听到时涕泪满衣裳。
「剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。」出自唐代诗人杜甫的《闻官军收河南河北》,全诗为: 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。 ...