您好,这句话的翻译为:“他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的行为清廉。” 这句话采用了排比和并列的修辞手法,通过四个“其……”的句式,强调了所描述人物在文采、言辞、志趣、行为四个方面的优秀品质。希望这个翻译能对您有所帮助。
“其文约其辞微,其志洁其行廉”这句话虽然出自古代,但其蕴含的精神内涵和价值观念在现代社会依然具有重要的启示和应用价值。在文学创作方面,它提醒我们追求语言的精炼和意蕴的深刻,避免冗长和肤浅的表述;在人格修养方面,它鼓励我们保持高洁的志向和廉洁的行为,坚守道德...
【题目】把下列句子翻译成现代汉语。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。
译:他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正。他的文辞表达平常的事物,但含义却很重大;列举的事例虽近在眼前,但表达的意思却极为深远。结果一 题目 2.其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。 答案 译文:他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。文章...
1 文言语句翻译 1.其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。 2.既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 3.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿 4.微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。 5...
其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远.的现代文翻译 答案 他的的文章行文明快简练,语言精确细微,志趣高雅纯洁,行为端正清廉,他的文章看似平凡而其主旨却十分重大,所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远 相关推荐 1其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类...
文言翻译要的原则是“信、达、雅”,此题要在准确把握文意的基础上,直译为主,意译为辅。【点评】准确翻译文言句子的方法:①要在语境中理解句子。无论何种句子,都不能脱离语境去理解,要注意作者的基本观点和感情倾向。要做到“字不离词,词不离句,句不离篇”。②要注意词类活用、通假字这些文言现象,对这...
其文约,其辞微,其志洁,其行廉,其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳。其行廉,故死而不容。相关知识点: 试题来源: 解析 他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正。他描述的 是平常事物,但含义很重大;举的是近事,但表达的意思却很深远。他的志趣 高洁,所以称述的...
其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故称其物芳;其行廉,故死而不容。相关知识点: 试题来源: 解析 [答案]他的文章简约,用语含蓄,志趣高洁,品行正直。他的文章,讲的事虽小,意义却很大,列举的虽然是近事,但是表达的意思却很深远。他的志趣高洁,所以作品中都称许...