您好,这句话的翻译为:“他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的行为清廉。” 这句话采用了排比和并列的修辞手法,通过四个“其……”的句式,强调了所描述人物在文采、言辞、志趣、行为四个方面的优秀品质。希望这个翻译能对您有所帮助。
“其文约,其辞微,其志洁,其行廉”翻译为:他的文章简练,辞句含蓄,志向高洁,品行端正。 '其文约其辞微其志洁其行廉'的深度解析 '其文约其辞微'的翻译与解析 “其文约,其辞微”这句话,出自司马迁所著的《史记·屈原贾生列传》,是对屈原文学风格的高度概括。其...
【题目】把下列句子翻译成现代汉语。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】他的文笔简约,他的用语含蓄隐晦,他的志趣高洁,他的品行正直。其文辞描写的是寻常事物,但是它的意旨却极为博大,列举的事例浅近,而表达的意思很深远。
1 .他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正。他的文辞表达的虽是平常的事物,但含义却很重大;列举的事例虽近在眼前,但表达的意思却极为深远。(微、廉、指、迩) 2 .出洞以后,就有人责怪那个说要出来的,而我也后悔自己随着别人一起出来,不能尽情享受畅游的乐趣。(既、其、极) 3 .何况...
其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。翻译其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。翻译 其文约:文章简洁明了;其辞微:话语精炼;其志洁:思想正直;其行廉:行为诚实。文字小巧,却能触及深远的道理,以近例论义,令人见到渊远之理。
其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远.的现代文翻译 答案 他的的文章行文明快简练,语言精确细微,志趣高雅纯洁,行为端正清廉,他的文章看似平凡而其主旨却十分重大,所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远 相关推荐 1其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类...
5.把下列句子翻译成现代汉语。(1)信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》 ,盖自怨生也。译文:(2)其文约,其辞微,其志洁,其行廉。 其称文小而其指极大,举类迩而见义远。译文:(3)众人皆醉,何不铺其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜,而自令见放为?译文:(4)新沐者必弹冠,新浴者必振衣。 人...
其文约,其辞微,其志洁,其行廉,其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。(节选自《屈原列传》)(1)请写出加点字词的意思。①...
他的的文章行文明快简练，语言精确细微，志趣高雅纯洁，行为端正清廉，他的文章看似平凡而其主旨却十分重大，所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远