俞冰夏:我当时愿意翻译《无尽的玩笑》的另一个很重要的原因是我自己也学过实验电影,甚至华莱士显然在给詹姆斯·因坎旦萨写作品介绍时候一直在参考的实验电影导演豪利斯·弗兰普顿(HollisFrampton)在我当时学实验电影的学校工作了很长时间,也留下一些都市传说,所以我对这一类东西的传统比较熟悉,比较能明白他在写什么。 要...
4月19日，“春风有信”第12届春风悦读榜年度颁奖典礼在杭州举行，现场颁出各项春风大奖。由【美】大卫·福斯特·华莱士著，俞冰夏译，世纪文景丨上海人民出版社出版的《无尽的玩笑》获“春风金翻译家奖”。关于翻译，俞冰夏在领奖时表示：我从很小的时候，每天定时定点坐在一成不变的有四面墙的教室里时，就是通过悄...
视频加载失败,可以 刷新 试试 00:00/00:00 评论 还没有人评论过,快来抢首评 发布 春风作家|俞冰夏:文学是相当重要的一件事,我赖以生存的信仰 钱江晚报 发布于:浙江省 2024.04.30 07:30 +1 首赞 收藏 推荐视频 已经到底了 热门视频 已经到底了 ...
俞冰夏：我不太肯定现在的年轻人怎么想，因为时代毕竟不一样了。在我还是个孩子的时候，读书确实比现在要多得多。为什么会去读书？不是因为我们好像天生就热爱文学，主要是因为没有别的事干。所以我们从青少年时代起接受的所谓情感教育都是从一些文学作品中来的。波拉尼奥说过一句话，我忘记是在哪本书里了，他说情感...
俞冰夏的翻译水平非常高超,是业界公认的翻译大家。以下是对她翻译水平的详细分析: 一、业界认可与荣誉 俞冰夏的翻译水平得到了业界的广泛认可和赞誉。她不仅获得了诸如2023年度致敬译者和2024年春风金翻译家奖等殊荣,还凭借出色的翻译作品在业界内树立了极高的声誉。这些奖项和荣誉不仅...
一、俞冰夏担任职务:俞冰夏目前担任上海笠沿文化传播有限公司法定代表人,同时担任上海笠沿文化传播有限公司执行董事;二、俞冰夏投资情况:俞冰夏目前是上海笠沿文化传播有限公司直接控股股东,持股比例为100%;目前俞冰夏投资上海笠沿文化传播有限公司最终收益股份为100%;三、俞冰夏的商业合作伙伴:基于公开数据展示,俞...
俞冰夏 陈嘉昀摄 对俞冰夏而言，那是一段充满理想主义的时光，尽管书店最终没有经营下去，她却与许多上海书店掌门人都成了朋友。也正是在这个时期，她认识了《无尽的玩笑》的责编陈欢欢，后来才有了长达4年的翻译之约。面对满墙的旧书，俞冰夏感慨，对于自己那一代人，开一家书店不仅是一种情怀，甚至可以说是一种...
俞冰夏去修改 增改资料和作品 职业: 译者 关注 269人关注 推荐 人物简介 ··· 自由撰稿人,《巴黎评论》系列译者。曾在多家媒体担任文化编辑。图片· ··· ( 全部0 张· 上传照片 ) 最近的5部作品 ··· 加载失败收藏人数最多的5部作品 ··· 加载失败他们也关注了俞冰夏 ···...
文学中的体验主义听起来很玄乎,但其实很荒谬。一个人的生活你根本没必要去亲身体验,而一个人的内心世界你也无法真正触及。采访就像是一场诈骗文学,因为被采访者总是带着自己的理解去解读事情,而事情的真相往往就在事情发生的那一刻。美国天才作家华莱士的《无尽的玩笑》讲述了一个人如何被困在自己的牢笼里,这个牢笼...