代购 英语代购在英语中通常译为'purchasing agent'或'buying agent',也可根据具体语境选用'overseas shopper'等表达。不同术语适用于强调代购服务的不同维度,如代理性质、跨境特征或私人定制属性。 具体来说,'purchasing agent'侧重代理采购的专业性,多用于商业合同等正式文件。该术语突出代购作为...
Cross-border purchasing service(跨境代购服务) Personal shopping assistant(私人购物助理) International buying proxy(国际代购代理) 避免歧义 Purchasing agent 在非代购场景中可能指企业采购员,需结合上下文明确含义。 Overseas shopper 可能被误解为“在海外购物的人”,需通过语境强调代购服务属性。...
daigou 就是用英文字母直接模拟中文的拼音「代购」,这个看似偷懒的单字不是乱翻的,由于海外代购的盛行连带也影响到欧美地区,在 BBS、CNN 等正式新闻媒体的报导都曾使用 daigou 这个单字作为代购的英文。 由于purchasing agent 等既有用语不太能够包含代购先把货物买下来再转售的情况,为了避免这样的问题所以直接用类似外...
代购 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Shopping 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部
Procurement指的是就是跨国代购的意思。很多英语母语的人不会知道这个字,因为代购在西方国家并不流行。Procurement 在西方国家最常用的情况是说大数量的商务有关的采购, 而不是一罐奶粉的代购。BBC也曾用freelance exporting 一词表示代购,但还是不够准确,所以后来又用过 freelance retail consultant表示。其它的代购...
“代购”的英语表达根据使用场景和语境不同,可选用多种术语,包括正式、非正式及描述性短语。最常用的非正式表达为Overseas Shoppe
代购的英文通常称为“purchasing agent”或“buying agent”,两者均指代协助他人购买商品或服务的角色。此外,“Overseas Shopper”也可用于特指跨国代购行为。以下是具体说明: 一、常用术语:purchasing agent “Purchasing agent”是代购最直接的英文翻译,强调其作为代理采购的职能。该术语多用于商业...
代购、 代销 、 代储、代运,是本综合服务公司的眼务内容。 —— 给力词典精选 代购的英文是什么 代购用英语怎么说 代购怎么读 拼音:,拼音 [dài gòu] 代购翻译:代购的英文 Purchase on behalf,代购也可以翻译为 act as a purchasing agent,还可以用 buy on sb.´s behalf 表示代购。 代购的意思 代购的...
据说在澳大利亚的华人,十个有八个在做“代购”,搞得代购这个词都成为了英语中的“外来语”,最近媒体报道了,澳大利亚大约有11万中国留学生从事“兼职”代购行业。 不少老外煞有介事地在网上发布了解释“What is Daigou?”所以“Daigou”成了一个新词条。