“代购”的英语表达根据使用场景和语境不同,可选用多种术语,包括正式、非正式及描述性短语。最常用的非正式表达为Overseas Shoppe
之前写过一篇,不出国如何做代购,相信给国内的集美有所启发。 _ 最近遇到很多姐妹有另一种困扰,人在海外,如何做代购呢? _ 有人会说,人都在海外了,直接买买买不就可以了吗?其实不然,… rainy你好 代购怎么做,怎么赚钱 做代购到现在一直很多人问我代购怎么做... 有时候话到嘴边不知道怎么开口,我想在这里说说...
Procurement指的是就是跨国代购的意思。很多英语母语的人不会知道这个字,因为代购在西方国家并不流行。Procurement 在西方国家最常用的情况是说大数量的商务有关的采购, 而不是一罐奶粉的代购。BBC也曾用freelance exporting 一词表示代购,但还是不够准确,所以后来又用过 freelance retail consultant表示。其它的代购英文...
据说在澳大利亚的华人,十个有八个在做“代购”,搞得代购这个词都成为了英语中的“外来语”,最近媒体报道了,澳大利亚大约有11万中国留学生从事“兼职”代购行业。 不少老外煞有介事地在网上发布了解释“What is Daigou?”所以“Daigou”成了一个新词条。
buy on behalf 这个说法最不好,不符合英语语法规则,完全是Chinglish生造出来的一个词。不建议。 Online shopping agency指代购机构或代购的人,这个说法比较准确,但有点长。而且代购也不完全都是在线交易,也可以线下委托别人代为购买。所以online有些多余,直接说shopping agency...
代购、 代销 、 代储、代运,是本综合服务公司的眼务内容。 —— 给力词典精选 代购的英文是什么 代购用英语怎么说 代购怎么读 拼音:,拼音 [dài gòu] 代购翻译:代购的英文 Purchase on behalf,代购也可以翻译为 act as a purchasing agent,还可以用 buy on sb.´s behalf 表示代购。 代购的意思 代购的...
代购用英文说：procurement service；go top；buy on sb.'s behalf 短语：正品代购 GOOGIMS ; SAKUN ; PANCOAT ; five plus；香港代购 izzue ; Bobbi ; UVtang ; Nike Dunk High LR；日本代购用英文表达：procurement service of Japanese product；Japan buyer ; Japan purchasing agent ; Japan ...
“代购”在英语中通常可以翻译为“purchase on behalf of someone”或者更简洁地表达为“daigou”(这是基于汉语拼音的直译,主要在了解中文背景的人群中使用)。然而,在国际交流中,更常用的英文表达可能是: Personal Shopping Service:这个短语强调的是为个人提供的购物服务,代购者会根据客户的需求去购买商品。 Buying Ag...
您好,“代购”在英语中通常可以翻译为“purchase on behalf of someone”或者更简洁地说“daigou”(这是直接采用中文拼音的方式,在英文环境中,特别是了解中国文化的语境下,也常被接受和使用)。如果您想在正式场合或者书面表达中使用,建议采用“purchase on behalf of someone”这种表述方式。希望这个解释能帮到您,如...