“何者严大国之威以修敬也”的白话文翻译为:“这是敬畏大国的威势而表示敬意啊!” 以下是对这句话中每个词的解释: 何者:疑问代词,可译为“这(是)……”。 严:形容词用作动词,意为“敬畏”。 大国:指强国,此处可能指某个具体的强国,也可能是泛指。 之:结构助词,用于连接定语和中心语,可译为“的”。
(1)“严”,尊重;“之”,助词,的;“威”,威望;“以”,连词,来;“修敬”,表示敬意。译文:为什么要这样呢?是尊重大国的威望来表示敬意啊。(2)“所以”,表原因,可译为“……的原因”;“为此”,这样做,指这样忍让;“以”,因为;“先”,意动用法,以……为先,把……放在前面;“急”,危难;“后”,意...
1)严的意思严:形容词用作动词,尊重. 2)修的意思修:动词,修饰,修饰礼仪 3)网上翻译【为的】语言的学习离不开上下文这个句子是个文言判断句型从上文问的为什么,下文加了【为的】或【是】【何者?严大国之威以修敬也.】【为什么要这样呢?是尊重大国的威望而修饰礼仪表示敬意呀.】结果...
“严大国之威以修敬也”的翻译是:“是尊重大国的威望以表示敬意呀。” “严大国之威以修敬也”的深度解析 句子'严大国之威以修敬也'的直译 “严大国之威以修敬也”这句话的直译是“是尊重大国的威望以表示敬意呀”。这句话通过简洁而有力的语言,表达了对...
英语翻译翻译下列句子和字词:1.严大国之威以修敬也严:修:2.大王见臣列观,礼节甚倨列:观:3.宁许以负秦曲负:曲:
(1)句中:“且”,而且,况且;“以”,因为;“故”,缘故;“逆”,忤逆,触犯;“欢”,欢心,即对赵的友好感情;“不可”,不合适,你应该。(2)句中:“严”,形容词作动词,尊重;“威”,威严;“以”,连词,来;“修”,整饰;“修敬”,整饰礼仪表示敬意;句子是一个判断句,翻译时要注意翻译出来。 点睛:文言...
严:形容词用作动词.尊重.修:修,饰也.列观:列观:一般的台观,即指章台.负:使动,即使负担,承担 曲:理亏结果一 题目 英语翻译翻译下列句子和字词:1.严大国之威以修敬也严:修:2.大王见臣列观,礼节甚倨列:观:3.宁许以负秦曲负:曲: 答案 严:形容词用作动词.尊重.修:修,饰也.列观:列观:一般的台观,...
拜送书于庭何者严大国之威以修敬也翻译拜送书于庭何者严大国之威以修敬也翻译 这句话的意思是:送书于庭是为了展示严大国的威严,以示尊敬。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销
1、严大国之威以修敬也翻译：是尊重大国的威望以表示敬意呀。出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传/廉蔺列传(节选)》。2、廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并...