“何者严大国之威以修敬也”的白话文翻译为:“这是敬畏大国的威势而表示敬意啊!” 以下是对这句话中每个词的解释: 何者:疑问代词,可译为“这(是)……”。 严:形容词用作动词,意为“敬畏”。 大国:指强国,此处可能指某个具体的强国,也可能是泛指。 之:结构助词,用于连接定语和中心语,可译为“的”。
为的尊重(你们)大国的威严以表示敬意啊。结果一 题目 “何者?严大国之威以修敬也.”的翻译 答案 为什么这样呢?为的尊重(你们)大国的威严以表示敬意啊.附全文译文廉颇是赵国的优秀将领.赵惠文王十六年,廉颇做赵国的大将去攻打齐国,把齐国打得大败,夺取了阳晋,被任命做上卿,凭他的勇猛善战在诸侯各国之间出了...
直译:“何者严大国之威以修敬也”可直译为“为什么这样呢?是尊重大国的威望来整饬礼仪表示敬意啊。”这种翻译方式保留了原文的句式结构和词汇,但可能在现代汉语中显得稍显生硬。 意译:为了更贴近现代汉语的表达习惯,可以将这句话意译为“为何如此呢?这是为了尊重您...
解析 为什么这样呢?是尊重(你们)大国的威严以表示敬意啊. 出自《廉颇蔺相如列传》 分析总结。 是尊重你们大国的威严以表示敬意啊结果一 题目 译为现代汉语:何者,严大国之威以修敬也 答案 为什么这样呢?是尊重(你们)大国的威严以表示敬意啊.出自《廉颇蔺相如列传》相关推荐 1译为现代汉语:何者,严大国之威以...
百度试题 结果1 题目【题目】“何者?严大国之威以修敬也。”的翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】为什么这样呢 _ 为的尊重(你们)大国的 威严以表示敬意啊。 反馈 收藏
并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。 此题翻译时需要注意的关键词句有:①“严”,尊重;“之”,助词,的;“威”,威望;“以”,连词,来;“修敬”,表示敬意。 ②“所以”,表原因,可译为“……的原因”;“为此”,这样做,指这样忍让;“以”,因为; “先”,意动用法,以……为...
何者?严大国之威以修敬也。相关知识点: 试题来源: 解析 为什么这样呢?是尊重大国的威望而修饰礼仪表示敬意呀。 本题考查文言文的翻译。注意关键词句的翻译,“严”翻译为“尊重”,“修威”译为“修饰礼仪表示敬意”。判断句式上文提问为什么,下文加“是”或“为的”。结果...
会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书何者严大国之威以修敬也的意思何者严大国之威以修敬也的意思 意思是:为什么要这样呢?是尊重大国的威望以表示敬意呀。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
百度试题 结果1 题目何者?严大国之戚以修敬也翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 为什么呢?用大国的亲属来修整敬畏 反馈 收藏