求翻译:恐れ入りますが、ご確認をお願いいたします是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 恐れ入りますが、ご確認をお願いいたします问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 null 匿名 2013-05-23 12:23:18 檢查參與。 匿名 2013-05-23 12:24:58 它困窘,但我們請求證明 匿名 20...
恐れ入りますがお送り頂いた証明書写真の内容が不鮮明の為、承認する事ができませんでした。 お手数ですが生年月日、発行証明書発行元の内容が確認できますよう写真を撮り直しの上、ご再送いただきますようお願いいたします更多:https://www.bmcx.com/。
恐れ入りますが、ご手配をお願いいたします。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 null 匿名 2013-05-23 12:23:18 你將你已安排參與... 匿名 2013-05-23 12:24:58 它困窘,但我們請求安排。 匿名 2013-05-23 12:26:38 我們問你請作出安排。 匿名 2013-05-23 12:28:18 正在...
大変恐れ入りますが、非常抱歉(的超级敬语形式)ただ今ランキング表示を停止しています。迄今为止排行榜为暂停状态 ランキング=ranking=排行榜/优劣排列表等~
男:あのう、恐れ入りますが、こちらへの駐車はご遠慮いただいております。 女:あっ、気が付かなくて。 您好老师 请问一下男人说的话 ご遠慮いただいております。---【ご遠慮いだだいております】意思就是 :请不要... 这个题目中是请不要停车的意思。ご遠慮いただく表示“请对方不要...”的...
いたす可以用于 我方人员哟。 这句话里 作为公司成员向公司外的人说明自己公司员工的情况也是可以用自谦句型的,这样的表达是代表公司整体的谦虚态度,把山田换成自己公司的领导也可以用自谦句型。 新しい担当者 助助觉得这里应该是把い打漏了。没有去い+名词的说法 ...
お休みのところ、恐れ入りますが、京都からご乗车の方は乗车券を拝见いたします。在您休息的时候，很抱歉，从京都乘车的乘客会看乘车券。
a恐れ入りますが。今サクシードは日本語に興味を持っている中国の方々に向け、留学調査を行っております。ちょっと協力していただけないでしょうか? 它困窘,但。现在它指挥[sakushido]对在日文上有兴趣的中国人民,做学习海外调查。一点您不可能合作,大概将是?[translate]...
a恐れ入りますが、パソコン、携帯电话からあらためてお申し込みいただくか、下记に必要事项をご记入いただきご返送くださいますようお愿いいたします。 It is embarrassed, but from the personal computer and the portable 电话 freshly to apply it receives, or 记 entrance receives the necessary...
再次对给您带来的不便表示歉意，感谢您对我们的支持和理解。我们期待尽快为您解决相关问题。请您确保邮件正文中包含商品名称，这将使我们的工作更为便捷，同时也能够确保您能够获得准确、及时的回复。再次感谢您的合作。我们正在仔细核对您咨询的商品信息，为了加快处理速度，请您务必在邮件正文中清晰标明商品...