a最好走路或骑自行车上学 Best walks or rides the bicycle to go to school[translate] a看校车来 Looks at the school bus[translate] a お世話になります。 保重。[translate] a お手数をお掛け致しますが、よろしくお願い致します。 正在翻译,请等待...[translate]...
ご迷惑をお掛けしたことは重々承知いたしましたが、もし再度の提出の機会をいただけるのであれば、改善した文章をお送りさせていただきたいです。お手数をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願い申し上げます。 Utente eliminato
ホテル：「お世話になっております。」私：「すみません、ちょっと都合があって泊まれなくなってしまったので、当日の宿泊をキャセルしたいのですが、、、」ホテル：「さようでございますか、、、。」のような感じになろうかと思いますが、重要なのは、その後のキャンセルの手続き(ホテ...
@eltk13ありがとうございます。*先生 こんにちは、今年の会計担当、院生の*です。共同購入の件でメールいたしました。今回は、以下の数量でお願い致します。A4：2ケース お忙しいところお手数をおかけしますが、何卒よろしくお願い致します。自然...
履修取り消しの件でメールさせていただきました もし可能でしたら、〇〇教授の水曜日の〇〇を退選させていただきたいです。〇〇教授のお時間のある時にサインをいただければ幸いです。 お忙しい中お手数をお掛けいたしまして申し訳ございません。よろしくお願いいたします。 用 中文 (...
求翻译: お手数をお掛け致しますが、よろしくお願い致します。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をお掛け致しますが、よろしくお願い致します。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我们深表歉意,但你的对不起,麻烦您了,谢谢你。 匿名 2013-05-23 12:23:18 匿名 ...
待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をお掛けしますが以上でどうぞよろしくお願い致します问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我們掛麻煩,但謝謝請以上 匿名 2013-05-23 12:23:18 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:24:58 手的數量被倍增,但我們要求請可以在上述 匿名 ...
重ね重ねお手数をお掛け致し恐縮ですが、配送先ご住所について、再度ご購入を行う際にお届け先住所をご確認の上、手続きを進んでいただくようにお願い申し上げます。 Vedi una traduzione ganesham 19 apr Giapponese @ryoujyann 心が苦しい→心苦しい(こころぐるしい)意味は通じます。失礼な...
求翻译:お手数をお掛けしまして誠に申し訳ございません。以上でよろしくお願い致します。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をお掛けしまして誠に申し訳ございません。以上でよろしくお願い致します。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我們很遺憾地一直掛麻煩。 匿名 ...