a结束了一天的忙碌 Had finished a day-long bustling about[translate] a弊社は、はちみつと油の充填を行っているメーカーになります。[translate] aお手数ですが、ご検討のほどよろしくお願い致します。[translate]
お手数ですが、何卒よろしくお願いいたします。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 抱歉打扰你,但,请请。 匿名 2013-05-23 12:23:18 请花几分钟时间,我们真诚地感谢您的协助。 匿名 2013-05-23 12:24:58 它是手的数量,但我们要求可以的没有战士或精整。 匿名 2013-05-23 12:26:38...
OCSから物が（商品が？製品が？）届いたという知らせが着きました。INVOICE （WXOCSR231）のご送付をお願いします。お手数ですが、次回より、出荷手配の際には、事前にINVOICELをご送付いただけると助かります。よろしくお願いします。複製 ...
a最好走路或骑自行车上学 Best walks or rides the bicycle to go to school[translate] a看校车来 Looks at the school bus[translate] a お世話になります。 保重。[translate] a お手数をお掛け致しますが、よろしくお願い致します。 正在翻译,请等待...[translate]...
a一维高距离分辨像 Unidimensional high distance resolution elephant[translate] aTry it free 正在翻译,请等待...[translate] aお手数ですが、ご確認よろしくお願い致します。 It is the number of hands, but verification we ask may.[translate]...
(先生のお名前)先生 いつもお世話になっております。 Shitekiと申します。 7月のJLPT日本語試験を申し込みたくご連絡いたしました。 お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。 @Shiteki さんの学生番号とお名前、その他必要事項 ---
求翻译:お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 开始 匿名 2013-05-23 12:23:18 出发, 起程; 发生; 开始, 着手; 启动; 使开始, 开始;...
求翻译:お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 但带来的不便,非常感谢你确认 匿名 2013-05-23 12:23:18 您的...
@zhangyipin という状況、という事情…という意味。『不在ですから！』と言うより、やや遠回しで、やわらかいニュアンスなります。無
ご配慮くださり、誠にありがとうございます。 早急にxxとご連絡をとって参ります(or ご連絡いたします)。 そちら様がおっしゃったように、締め切りは9月2日です。 お手数ですが、どうぞよろしくお願いいたします。 aquilucky 2017年8月31日 ...