お手数ですが、何卒よろしくお願いいたします。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 抱歉打扰你,但,请请。 匿名 2013-05-23 12:23:18 请花几分钟时间,我们真诚地感谢您的协助。 匿名 2013-05-23 12:24:58 它是手的数量,但我们要求可以的没有战士或精整。 匿名 2013-05-23 12:26:38...
求翻译:お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 但带来的不便,非常感谢你确认 匿名 2013-05-23 12:23:18 您的问题...
求翻译:お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 开始 匿名 2013-05-23 12:23:18 出发, 起程; 发生; 开始, 着手; 启动; 使开始, 开始;...
OCSから物が（商品が？製品が？）届いたという知らせが着きました。INVOICE （WXOCSR231）のご送付をお願いします。お手数ですが、次回より、出荷手配の際には、事前にINVOICELをご送付いただけると助かります。よろしくお願いします。複製 ...
お手数ですが、どうぞよろしくお願いいたします。 aquilucky 2017年8月31日 日语 XX 様、 ご配慮くださり、誠にありがとうございます。 早急にxxに連絡いたします。XX様におっしゃっていただいた通り、締め切りは9月2日です。 お手数ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
1. 学校の授業で日本語の敬語を使ったメールを書く課題が出ており、初めて日本語でメール文を書いてみましたお手数ですが、次の文章を「自然な日本語に直していただけないでしょうか。また、失礼な表現がありましたら、それも直していただけると うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいた...
スピーチの内容について、承知致しました。お手数をおかけしましたが、ご確認をよろしくお願い致します。よろしくお願い致します。複製
お恥ずかしい話ですが、彼氏は日本人で、私は日本語があまり得意ではないため、いつも辞書を調べながら喧嘩してるです。 →お恥ずかしい話ですが、彼氏は日本人で、私は日本語があまり得意ではないから、いつも辞書を調べながら喧嘩してるんです。
お手数ですが、正解はどれですか。その理由と他の選択肢を詳しく説明していただけないでしょうか。お願いいたします寝たいけれど、まだ寝られない。だって宿題が残っているんだ( )。a.もの b.こと c.わけ d.ところ 查看翻译 AI_monga 2023年8月5日 在这个句子中,正确的选择是d. とこ...
6.snsで情報発信は苦手で面倒くさい 7.歯磨き動画は生々しくて見たくない 8.君が可愛すぎて頭を抱えている 9.頻繁に君の動画や写真が上がると 悪い虫がついたらどうしようと心配だ 10.とにかく君の事を考えて、頭から離れない 11.動画に音楽を使わないでほしい ...